pluja
Catalan
Étymologie
- Du latin vulgaire ploia, dérivé de la forme classique pluvia.
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| pluja \Prononciation ?\ |
pluges \Prononciation ?\ |
pluja féminin
- Pluie.
El cel estava tapat de niguls obscur que amenaçaven pluja.
— (Xisco González Peñalver, La Cova del Moix, page 159. 2018, ISBN 978-1983094972.)- Le ciel était couvert de nuages foncés qui menaçaient la pluie.
Vocabulaire apparenté par le sens
- aiguamoix
- plovisqueig
- plugim
Prononciation
- catalan oriental : \ˈplu.ʒə\
- catalan nord-occidental : \ˈplu.ʒa\
- valencien : \ˈplu.d͡ʒa\
- Sitges (Espagne) : écouter « pluja [Prononciation ?] »
- El Prat de Llobregat (Espagne) : écouter « pluja [Prononciation ?] »
- Catalogne (Espagne) : écouter « pluja [Prononciation ?] »
Étymologie
- Du bas latin ploia, dérivé de la forme classique pluvia.
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| pluja \ˈply.d͡ʒo̞\ |
plujas \ˈply.d͡ʒo̞s\ |
pluja \ˈply.d͡ʒo̞\ (graphie normalisée) féminin
- (Météorologie) (Gascon) Pluie.
Variantes dialectales
- pluèja (Languedocien)
Références
- Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage
- Patric Guilhemjoan, Elisa Harrer Diccionnari Occitan / Francés (Gasconha), 3 tòmes (A-D ISBN 978-2-86866-159-3, E-N ISBN 978-2-86866-160-9, O-Z ISBN 978-2-86866-161-6), Per Noste, 2020