pochette-surprise

Français

Ébauche en français

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

De pochette et surprise, car l’idée est d’apporter le plaisir de la surprise.

Nom commun

Singulier	Pluriel
pochette-surprise	pochettes-surprise
\pɔ.ʃɛt syʁ.pʁiz\

pochette-surprise \pɔ.ʃɛt syʁ.pʁiz\ féminin

Cône de papier opaque et fermé, contenant un petit jouet ou des friandises, et vendu ou offert en cadeau aux enfants.
- On le disait incompétent et dilettante, il avait eu son bac "dans une pochette-surprise" en 68. — (Véronique Olmi, Les évasions particulières, Le Livre de Poche, 2022)

Dérivés

avoir eu son permis dans une pochette-surprise (être un mauvais conducteur, comme si on avait obtenu le permis de conduire sans passer d’examen)

Traductions

Croate : čunjasti omot iznenađenje (hr)
Luxembourgeois : Virwëlztut (lb) féminin, Virwëlztuten (lb) pluriel
Néerlandais : verrassingspakketje (nl)

Voir aussi

pochette-surprise sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

pochette-surprise sur l’encyclopédie Wikipédia , page à laquelle du texte a été emprunté.