poika

Étymologie

Le sens de trophée vient de pokaali.
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Déclinaison
Cas Singulier Pluriel
Nominatif poika pojat
Génitif pojan poikien
poikain (rare)
Partitif poikaa poikia
Accusatif poika [1]
pojan [2]		 pojat
Inessif pojassa pojissa
Élatif pojasta pojista
Illatif poikaan poikiin
Adessif pojalla pojilla
Ablatif pojalta pojilta
Allatif pojalle pojille
Essif poikana poikina
Translatif pojaksi pojiksi
Abessif pojatta pojitta
Instructif — pojin
Comitatif — poikine- [3]
Notes [1] [2] [3]

[1]

  • Comme complément d’un infinitif dans une
    phrase positive dont le sujet est la troisième personne
    du singulier sans aucun pronom.
  • Comme complément d’un infinitif dans une
    phrase positive passive.
  • Dans toutes les phrases passives à n’importe
    quel mode.
  • Dans une phrase impérative positive dont le
    sujet est la deuxième personne du singulier, ou la
    première ou deuxième personne du pluriel.

[2]

  • Dans les phrases actives positives aux modes
    indicatif, conditionnel ou potentiel.
  • Dans une phrase impérative positive dont le
    sujet est la troisième personne du singulier ou du
    pluriel.

[3]

  • Un suffixe possessif s’ajoute dans le cas des
    noms communs.
Avec suffixes
possessifs		 Singulier Pluriel
1re personne poikani poikamme
2e personne poikasi poikanne
3e personne poikansa

poika \ˈpoj.kɑ\

  1. Garçon, gosse, gamin.
    • Matti on vielä pieni poika.
      Matti n’est encore qu’un petit garçon.
  2. Fils.
    • Pekka on minun poikani.
      Pekka est mon fils.
    • Onko hän teidän poikanne?
      Est-ce qu’il est votre fils ?
  3. Gars, mec, bande (quand au pluriel).
    • pahat pojat, takarivin pojat
      les mauvais garçons, les garçon du fond de la classe
    • Hän oli koulussa eturivin poikia.
      Il était un des élèves du premier rang à l’école.
    • Näytät kalpealta, poika.
      Tu as l’air pâle, mon gars.
  4. (Familier) Coupe, trophée (prix à gagner).
    • Tällä kertaa ollaan hakemassa poikaa.
      Cette fois-ci on cherche à gagner la coupe.
  5. Copain, petit ami, mec.
    • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
  6. Petit, mâle, de certains animaux, principalement des oiseaux.
    • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Synonymes

Gars, mec :

Trophée :

  • pokaali

Petit ami :

  • poikaystävä
  • poikakaveri

Dérivés

Proverbes et phrases toutes faites

  • olla isänsä poika — tel père, tel fils
  • sinne meni eurot poikineen — ça a coûté un bras

Prononciation

  • (Région à préciser) : écouter « poika [ˈpoj.kɑ] »

Références

Cet article est issu de Wiktionnaire. Sauf mention contraire, le texte est disponible sous Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.