poitrinal
Français
Adjectif
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | poitrinal \pwa.tʁi.nal\ |
poitrinaux \pwa.tʁi.no\ |
| Féminin | poitrinale \pwa.tʁi.nal\ |
poitrinales \pwa.tʁi.nal\ |
poitrinal \pwa.tʁi.nal\
- (Anatomie) Qui concerne la poitrine.
Huit lithographies coloriées pendent au mur de droite et de gauche, en se faisant vis-à-vis. D’un côté, c’est le Printemps, l’Été, l’Automne et l’Hiver, représentés par quatre donzelles hautes en couleur. Le Printemps a des joues comme des pommes d’api. L’Été fait jouer son éventail sur des protubérances poitrinales, qui pourraient, sans dommage, être un peu mieux voilées. L’Automne croque un raisin de l’air que devait avoir Ève en mangeant sa pomme, et l’Hiver, enfin, a l’air d’avoir horriblement froid, malgré le superbe boa qui lui sert de collier.
— (Max Buchon, « Le Matachin », chapitre III, in En Province : Scènes franc-comtoises, Michel Lévy Frères, Libraires-Éditeurs, Paris, 1858, page 68)
Traductions
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| poitrinal | poitrinals |
| \pwa.tʁi.nal\ | |
poitrinal \pwa.tʁi.nal\ masculin
- Variante de pétrinal.
Non, mais je le reverrai ce soir ; à minuit il doit me revenir prendre ici avec un bon poitrinal.
— (Alexandre Dumas, La Reine Margot, C. Lévy, 1886)
Notes
- Seule une minorité de mots français en -al ont leur pluriel en -als au lieu de -aux. Il s’agit pour la plupart de noms (sans forme féminine) plutôt que des adjectifs, ou bien de mots qui doivent leur finale en -al à une étymologie différente (certains emprunts à l’anglais, par exemple) : abdal, aguedal, amenôkal, ammonal, astronaval, atabal, atonal (parfois), aval, bal, baccanal, bacchanal, banal, bancal, barbital (et ses composés comme penthiobarbital), bengal, bitonal (parfois), brinjal, cal, cantal, captal, caracal, caramousal, carnal, carnaval, cérémonial (le nom), chacal, chasal, chataignal, chazal, chenal (exceptionnellement), chloral, choral, chrismal, comal, copal, corral, coucal, dual, emmental, emmenthal, étal, éthanal, fatal, festival, final (parfois), floréal, foiral, formal, fural, furfural, gal, galgal, gardénal, garingal, gavial, gayal, germinal, goral, gratgal, hamal, harmal, huémal, iqal, jamal, jharal, kamal, kangal, katal (et ses dérivés), kinjal, kraal, kral, kursaal, mal (exceptionnellement), mangal, marial, marshal, matorral, minerval, mistral, mrigal, narval, natal (et ses dérivés), naval (et ses composés comme aéronaval), nocturnal, nopal, omnicanal (parfois), pal (et ses composés comme contre-pal), panal, pantanal, pascal (l’unité et ses dérivés), péchopal, pental, penthotal, pétrinal, pipéronal, poitrinal, pousal, prairial, pujal, pyridoxal, quetzal, quirinal, récital, régal, rétinal (la substance chimique), revival, rial, romal, rorqual, roseval, sabal, saint-gall, salicional, santal, saroual, secacal, serval, sial, sisal, sonal, spiritual (et negro-spiritual), tagal, tamal, tassergal, tergal, timal, tincal, tinkal, tonal (parfois), trial, trional, val (sauf dans l’expression par monts et par vaux), véronal, virginal (l’instrument de musique), waal, zamal.
Anagrammes
→ Modifier la liste d’anagrammes
Références
- « poitrinal », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage