pookie
: Pookie
Français
Étymologie
- (Nom commun 1) Diminutif de poucave. Popularisé par Aya Nakamura.
- (Nom commun 2) De l’anglais pookie (« pipe à crack »)
Nom commun 1
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| pookie | pookies |
| \pu.ki\ | |
pookie \pu.ki\ féminin
- (Argot) (Péjoratif) Mouchard ; personne qui dénonce ; balance. [1]
Ferme la porte, t’as la pookie dans l’sas.
— (Aya Nakamura, Pookie, La Dot, 19 décembre 2018, piste 4)Au cas où vous ne l’auriez pas compris, les pookies sont les journalistes français qui suivent les rugbymen français au Japon.
— (20 minutes, Coupe du monde de rugby : Pookie, stratégie et patriotisme, 19 septembre 2019)
Nom commun 2
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| pookie | pookies |
| \pu.ki\ | |
pookie \pu.ki\ féminin masculin
- (Argot) Consommateur de crack.
Le pookie tout en nerfs et en os le suivait de près, suivi du flic chargé de sa surveillance. Tout se déroulait comme prévu. En passant devant le commissariat , rue de Clignancourt, il baissa la tête et fonça. Dix minutes plus tard il se retourna, le junkie avait disparu.
— (Philippe Kleinmann, Sigolène Vinson, Substances, éd. Le masque, 2015.)[...] un « pookie », un de ces morts-vivants défoncés au crack dont la plupart erraient sur la colline du même nom, bloquée entre la porte de la Chapelle et le périphérique.
— (Romuald Migliarina, Autopsie, éd. Librinova, 2025.)
Traductions
Prononciation
- France (Vosges) : écouter « pookie [Prononciation ?] »
Références
- [1] Martine Prat, Dictionnaire 2024 du langage des ados, éd. Brissot, 2024.
Anglais
Étymologie
- (Nom commun 1) Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
- (Nom commun 2) De l‘anglais Pookie.
Nom commun 1
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| pookie \ˈpuː.ki\ ou \ˈpuʊ̯.ki\ |
pookies \ˈpuː.kiz\ ou \ˈpuʊ̯.kiz\ |
- (Argot) Pipe généralement en verre, destinée à fumer diverses drogues en particulier du crack.
Carmen told her he had hidden them in the stairwell two floors below their room—the meth and the heroin, with a bong and pookie.
— (Paul Pringle, Bad City, éd. Celadon Books, 2022.)- traduction : Carmen lui a dit qu'elle les avait cachés dans la cage d'escalier, deux étages en dessous de leur chambre : la méthamphétamine et l'héroïne, avec un bang et une pipe en verre.
Nom commun 2
| Invariable |
|---|
| pookie \ˈpuː.ki\ |
- Surnom affectueux que l'on donne aux personnes que l'on apprécie.
Dérivés
- mot 2
- pookie bear