população

^[1]

Du latin populatio → voir population pour des explications détaillées du l’évolution des sens du mot latin.

população \pu.pu.lɐ.sˈɐ̃w\ (Lisbonne) \po.pu.la.sˈə̃w\ (São Paulo) féminin

1. Population, ensemble d’habitants vivant dans un pays ou un lieu.
   • O presidente brasileiro, Lula da Silva, salientou esta quarta-feira o "momento excecional" das relações diplomáticas entre Brasil e Portugal, ironizando que, "daqui a pouco", o número de brasileiros em Portugal "será maior do que o da população portuguesa". — ( (portugais) Lusa/DN, « Lula ironiza que em breve número de brasileiros em Portugal será maior que população portuguesa », dans Diário de Notícias, 19 juillet 2023 [texte intégral])

     Le président brésilien Lula da Silva a souligné mercredi le « moment exceptionnel » des relations diplomatiques entre le Brésil et le Portugal, ironisant sur le fait que « dans peu de temps », le nombre de Brésiliens au Portugal « sera plus grand que la population portugaise ».

   • O soldado Veniamine Savenko tem vinte e três anos. […] está longe de casa, essa é mais a regra do que a exceção na União Soviética: deportações, exílios, transferência maciça de populações, as pessoas estão constantemente a ser deslocadas, quase não há hipótese de viver e morrer onde se nasceu. — (Emmanuel Carrère, traduit par Manuela Torres, Limonov, Sextante Editora, 2012)

     Le soldat, Veniamine Savenko, a vingt-trois ans. […] Il est loin de chez lui, c’est la règle plutôt que l’exception en Union soviétique : déportations, exils, transferts massifs de populations, on ne cesse de déplacer les gens, les chances sont presque nulles de vivre et de mourir là où on est né.

   • O presidente afirmou que nesta semana o país vai começar a deportar prisioneiros estrangeiros, especialmente colombianos, na intenção de reduzir a população carcerária e os gastos. — (Reuters, Redação, « Presidente do Equador diz que país está em guerra, enquanto gangues mantêm agentes penitenciários como reféns », dans IstoÉ, 10 janvier 2024 [texte intégral])

     Le président a déclaré que le pays commencerait cette semaine à expulser les prisonniers étrangers, en particulier les Colombiens, afin de réduire la population carcérale et les dépenses.

   • Segundo dados do Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística (IBGE), Niterói possui 83 favelas que abrigam aproximadamente 86.983 pessoas, representando cerca de 18% da população municipal. — ((Redação), « Niterói enfrenta déficit habitacional de 15 mil unidades, evidenciando », dans O fluminense, 19 septembre 2025 [texte intégral])

     Selon les données de l'Institut brésilien de géographie et de statistiques (IBGE), Niterói compte 83 favelas qui abritent environ 86 983 personnes, soit environ 18 % de la population municipale.

2. Les habitants d’un lieu.
3. Population, ensemble d’individus ou professionnels formant une catégorie particulière dans un pays.
4. (Biologie) Population, groupe d’organismes appartenant à la même espèce dans une région et à un moment déterminé.

• Lisbonne : \pu.pu.lɐ.sˈɐ̃w\ (langue standard), \pu.pu.lɐ.sˈɐ̃w\ (langage familier)
• São Paulo : \po.pu.la.sˈə̃w\ (langue standard), \po.pu.la.sˈə̃w\ (langage familier)
• Rio de Janeiro : \po.pu.la.sˈɐ̃w\ (langue standard), \po.pu.la.sˈɐ̃w\ (langage familier)
• Maputo : \po.pu.lɐ.sˈãw\ (langue standard), \po.pu.lɐ.sˈãw\ (langage familier)
• Luanda : \po.pu.lɐ.sˈɐ̃w\
• Dili : \po.pu.lə.sˈə̃w\
• États-Unis : écouter « população [pu.pu.lɐ.sˈɐ̃w] »

• « população » dans le Dicionário Priberam da Língua Portuguesa.
• « população », dans le Dicionário Aulete Digital.

• « população », dans Portal da língua portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage

• população sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais)