porno chic
Français
Étymologie
- Composé de porno et de chic. Expression popularisée par la presse et l’édition à partir des années 2000 pour désigner une esthétique empruntant à la pornographie dans la mode, la photographie ou la publicité ; en écho au courant anglo-américain porn chic associé à la médiatisation de certains films X des années 1970 (Deep Throat, etc.).
Locution nominale
| Invariable |
|---|
| porno chic \pɔʁ.no ʃik\ |
porno chic \pɔʁ.no ʃik\ masculin
- (Cinéma, Sociologie) Courant de films pornographiques des années 1970 bénéficiant d’une mise en scène et d’une production soignées, avec diffusion ponctuelle hors des circuits spécialisés.
Dans les années 1970, l’essor dit du porno chic voit certains films X projetés dans des salles grand public et commentés dans les médias généralistes.
- (Publicité, Photographie) Esthétique visuelle qui reprend, en les stylisant, des codes de la pornographie (nudité explicite ou suggérée, poses sexualisées, éclairage glamour, accessoires fétichistes) pour promouvoir des marques, des produits ou une image de soi.
Il s’agit là de photos savamment étudiées et retouchées, à la frontière de l’érotique, voire de l’esthétique « porno chic ». Souvent sponsorisés par des marques ou cachant des placements de produits, ces clichés sont rarement inquiétés par la modération de la plate-forme.
— (Pauline Ferrari, Sur Instagram, l’érotisme a sa place, à condition d’être riche, beau et célèbre, Le Monde, 22 août 2021)
- (Sociologie) (Par extension) Discours et pratiques de sexualisation publiques où des codes pornographiques sont « glamourisés », souvent discutés au prisme du genre et de la marchandisation du corps.
La banalisation du porno chic dans la pop culture nourrit des débats féministes sur la limite entre autonomisation et exploitation des corps.
Notes
- Emploi fréquent dans les analyses de médias, d’études de genre et de sociologie de la culture.
- Usage majoritairement invariable au pluriel (« des contenus porno chic », « des campagnes porno chic »).
- À distinguer de érotique (registre esthétique plus large, sans référence directe au X).
Variantes orthographiques
- porno-chic
Synonymes
- porn chic (anglicisme)
- sens 2 et 3
- glamour porn (anglicisme)
Vocabulaire apparenté par le sens
- érotisme
- esthétique érotisée
- pornographie
- sexualisation
Traductions
- Anglais : porn chic (en), porno chic (en)
- Allemand : Porno-Chic (de) masculin
- Espagnol : porno chic (es) masculin (aussi porn chic (es) masculin)
- Italien : porno chic (it) masculin
- Portugais : porno chic (pt) masculin
Prononciation
Voir aussi
- porno chic sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
- Presse et travaux de sociologie/études de genre sur l’esthétique publicitaire et la sexualisation depuis les années 2000 (ex. Le Monde, 22 août 2021, cité supra).
- Études historiques sur la « mainstreamisation » du X dans les années 1970 (courant porn chic).