porte suicide

Français

Ébauche en français
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

composée de porte et de suicide, car les ouvrir alors que le véhicule roulait était particulièrement dangereux.

Locution nominale

SingulierPluriel
porte suicide portes suicide
\pɔʁt sɥi.sid\

porte suicide \pɔʁt sɥi.sid\ féminin

  1. (Automobile) Porte automobile avant s’ouvrant face au vent, l'ouverture vers l’avant du véhicule.
    • Les portes suicide ( pivotantes vers l'arrière ) permettaient de se faufiler plus facilement à l'intérieur de l'étroit habitacle .  (Richard Gunn, traduit par Coralie Bidault, Supercars, éd. Grenese, 2006.)
    • Scott Hobbs sillonne avec Cameron les collines au-dessus de Santa Monica, à bord de sa fameuse Lincoln Continental à portes suicide. Ils fument de l'herbe. Le paysage est imprégné d'une odeur d'eucalyptus au goût d'huile.  (OpticalSound 5, éd. Art book magasine, 2017.)
    • D'autres l'imitèrent. L'intensité des phares diminua et la porte suicide s'ouvrit côté passager.  (Leye Adenle, Tout va bien se passer, éd. Métailié, 2025.)

Traductions