porter la vie

Français

Étymologie

Composé de porter et de vie.

Locution verbale

porter la vie \pɔʁ.te la vi\ (se conjugue → voir la conjugaison de porter)

  1. Être enceinte.
    • Je me positionne entre ses jambes. Mais je sens son gros ventre, tout dur contre le mien. Je sais que ce n’est pas bien. Pas une chose à faire. Car cette femme-là, elle porte la vie. Alors je renonce, moi aussi, et je lui tranche la gorge d’un mouvement rapide. Je me dis qu’ainsi elle n’aura pas trop souffert, ni vu le coup venir. — (Philippe Morvan, L’envol du papangue, Orphie, 2024)

Traductions

 
  • Anglais : carry life (en)
Cet article est issu de Wiktionnaire. Sauf mention contraire, le texte est disponible sous Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.