pouhý

Étymologie

Parmi les langues slaves, n’existe qu’en tchèque et certains linguistes penchent pour un métathèse de hloupý (« bête, stupide ») qui aurait donné púhlý attesté en tchèque ancien, puis púhý et, enfin, pouhý par diphtongaison. Mais cela n’est pas certain.

Adjectif

nombre cas \ genre masculin féminin neutre
animé inanimé
singulier nominatif pouhý pouhá pouhé
vocatif pouhý pouhá pouhé
accusatif pouhého pouhý pouhou pouhé
génitif pouhého pouhé pouhého
locatif pouhém pouhé pouhém
datif pouhému pouhé pouhému
instrumental pouhým pouhou pouhým
pluriel nominatif pouzí pouhé pouhá
vocatif pouzí pouhé pouhá
accusatif pouhé pouhá
génitif pouhých
locatif pouhých
datif pouhým
instrumental pouhými

pouhý \ˈpou̯ɦiː\

  1. Simple, seul.
    • Čistá mzda tvoří pouhou polovinu nákladů na práci, le salaire net ne représente que [la simple] moitié du cout du travail.
    • Možnost ovládat počítač pouhou myšlenkou, la possibilité de manipuler un ordinateur par la seule pensée.

Synonymes

Dérivés

Références

  • Jiří Rejzek, Dictionnaire étymologique tchèque, Leda, Prague, 2012
Cet article est issu de Wiktionnaire. Sauf mention contraire, le texte est disponible sous Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.