prêter une oreille attentive
Français
Ébauche en français
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).
Étymologie
Locution verbale
prêter une oreille attentive \pʁe.te y.n‿ɔ.ʁɛj a.tɑ̃.tiv\ (se conjugue → voir la conjugaison de prêter)
- Écouter avec attention.
— Alors l’ordre du jour ; je continue de dormir. D’ailleurs, cher ami, il y a cela de bon à différer, que je vous prêterais en ce moment une oreille peu attentive, tandis que ces murailles nous en prêteraient qui le seraient peut-être trop.
— (Hector Malot, Un mariage sous le Second Empire, 1873)Le Français. Laissons donc tous ces persiflages, et reprenez vos récits. J'y prête une oreille attentive. Ils m'intéressent de plus en plus.
— (Jean-Jacques Rousseau, Rousseau juge de Jean-Jacques - Dialogues, 1772-1776, édition Honoré Champion, 2011, page 241)
Rousseau. Ils vous intéresseraient davantage encore, j'en suis très sûr, s’il m'était possible ou permis ici de tout dire. [...]
Apparentés étymologiques
Traductions
Prononciation
- Somain (France) : écouter « prêter une oreille attentive [Prononciation ?] »