precoce

Du latin praecox.

precoce \pre.ˈkɔ.t͡ʃe\

1. (Botanique) Précoce, qui est mûr avant la saison, en parlant de certains fruits, de certains légumes qui viennent avant les autres de la même espèce.
2. (Sens figuré) Précoce, qualifie un enfant dont l’esprit ou le corps est plus formé que son âge ne le comporte.
3. (Sens figuré) Précoce, qualifie ce qui arrive plus tôt qu'habituellement.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

→ Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre )

Du latin praecox.

precoce \pɾɨ.kˈɔ.sɨ\ (Lisbonne) \pɾe.kˈɔ.si\ (São Paulo)

1. Hâtif, précoce.
2. Précoce.
   • “ (... Com esse medicamento), nós poderemos transformar o tratamento da obesidade por meio de uma terapia oral diária que poderá apoiar na intervenção precoce e tratamento a longo prazo da doença, enquanto ainda proporciona uma maior conveniência em comparação aos injetáveis”, diz Custer. — ((Estadão Conteúdo), « Em teste, comprimido contra obesidade é tão eficaz quanto caneta », dans Istoé, 10 août 2025 [texte intégral])

     « (... Avec ce médicament), nous pourrons transformer le traitement de l’obésité grâce à une thérapie orale quotidienne qui pourra soutenir l'intervention précoce et le traitement à long terme de la maladie, tout en offrant une plus grande commodité par rapport aux injections », explique Custer.

   • Mas além de inexperiência, timidez e tabus, a falta de habilidade no sexo pode também estar ligada a dificuldades psicossexuais, como ejaculação precoce, vaginismo, anorgasmia, entre outras. — (Luiz Hanns, A Equação do Casamento, Editora Schwarcz S.A., São Paulo, 2013)

     Mais outre l'inexpérience, la timidité et les tabous, le manque d'habileté sexuelle peut également être lié à des difficultés psychosexuelles, telles que l’éjaculation précoce, le vaginisme, l’anorgasmie, entre autres.

• Lisbonne : \pɾɨ.kˈɔ.sɨ\ (langue standard), \pɾɨ.kˈɔs\ (langage familier)
• São Paulo : \pɾe.kˈɔ.si\ (langue standard), \pɽe.kˈɔ.si\ (langage familier)
• Rio de Janeiro : \pɾe.kˈɔ.sɪ\ (langue standard), \pɾe.kˈɔ.sɪ\ (langage familier)
• Maputo : \pre.kˈɔ.sɨ\ (langue standard), \pre.kʷˈɔ.sɨ\ (langage familier)
• Luanda : \pɾe.kˈɔ.sɨ\
• Dili : \pɾɨ.kˈɔ.sɨ\

• « precoce » dans le Dicionário Priberam da Língua Portuguesa.
• « precoce », dans le Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa.

• « precoce », dans le Dicionário Aulete Digital.

• « precoce », dans Portal da língua portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage