prendre le lead
Français
Étymologie
Locution verbale
prendre le lead \pʁɑ̃dʁ lə lid\ (se conjugue → voir la conjugaison de prendre)
- Prendre l’initiative d’une action collective, mener un groupe. Prendre la barre, prendre le guidon.
Après la loi Sapin II de 2016 et la loi de 2018 sur la lutte contre la fraude, la France est prête à prendre le lead européen de la lutte anti-corruption.
— (Noëlle Lenoir, « Extraterritorialité: la France doit prendre le lead européen de la lutte anticorruption », L’Express Blog Europe Mon beau soucis, 2 mars 2019.)
Notes
- L’Académie française n’apprécie pas le terme[1]
Synonymes
- prendre la tête
- prendre la direction
- mener
Traductions
Prononciation
- Somain (France) : écouter « prendre le lead [Prononciation ?] »
Références
Sources
- ↑ L’Académie française, Prendre le lead, 2019