preso

Du latin prensus, participe passé de prehendĕre (saisir, arrêter)^[1].

preso \ˈpɾe.so\ masculin (pour une femme, on dit : presa)

1. Prisonnier.

preso \ˈpɾe.so\ masculin

1. Prisonnier.
   • Los guardas me llevaron preso y pasé la noche en el cuartelillo. — (El entusiasta, Pedro Zarraluki, traduction par Jean-Noël Mouret.)

     Les agents m'arrêtèrent et je passai la nuit au poste.

De presse et -o « substantif ».

preso \ˈprɛ.sɔ\

1. Pression.

Dérivé du participe passé de prendere.

preso \ˈpre.so\

1. Pris, occupé.

preso \ˈpre.so\

1. Participe passé au masculin singulier de prendere.

• Italie : écouter « preso [Prononciation ?] »

→ Modifier la liste d’anagrammes

Participe passé adjectivé de prender.

preso \pɾˈe.zu\ (Lisbonne) \pɾˈe.zʊ\ (São Paulo)

1. Pris.
   • Preso em flagrante delito.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

2. Emprisonné.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

preso \pɾˈe.zu\ (Lisbonne) \pɾˈe.zʊ\ (São Paulo) masculin

1. Prisonnier.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

preso \pɾˈe.zu\ (Lisbonne) \pɾˈe.zʊ\ (São Paulo)

1. Participe passé masculin singulier de prender.

• Lisbonne: \pɾˈe.zu\ (langue standard), \pɾˈe.zu\ (langage familier)
• São Paulo: \pɾˈe.zʊ\ (langue standard), \pɾˈe.zʊ\ (langage familier)
• Rio de Janeiro: \pɾˈe.zʊ\ (langue standard), \pɾˈe.zʊ\ (langage familier)
• Maputo: \prˈe.zu\ (langue standard), \prˈe.zu\ (langage familier)
• Luanda: \pɾˈe.zʊ\
• Dili: \pɾˈe.zʊ\
• Portugal (Porto) : écouter « preso [Prononciation ?] »
• États-Unis : écouter « preso [Prononciation ?] » (bon niveau)

• « preso », dans Portal da língua portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage
• Cette page comporte des éléments adaptés ou copiés de l’article du Wiktionnaire en portugais, sous licence CC BY-SA 4.0 : preso (liste des auteurs et autrices).

preso \Prononciation ?\ féminin singulier

1. Cas vocatif singulier de presă.

Aphérèse de espreso.

preso \Prononciation ?\ neutre

1. Expresso.
   • dám si preso a minerálku.

     un expresso et une eau minérale, s'il vous plait.

• Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2025 → consulter cet ouvrage