pressão

Dérivé du latin pressio.

pressão \pɾɨ.sˈɐ̃w\ (Lisbonne) \pɾe.sˈə̃w\ (São Paulo) féminin

1. Pression, action de presser.
   • pressão das mãos.

     pression des mains.

2. (Physique) Pression, force appliquée à une unité de surface, ou grandeur scalaire, exercée par un fluide sur une surface, perpendiculairement à celle-ci.
   • pressão arterial.

     pression artérielle.

   • pressão parcial.

     pression partielle.

   • pressão atmosférica.

     pression atmosphérique.

   • altas pressões.

     hautes pressions.

   • De um modo geral, o ar dentro do balão também costuma apresentar uma pressão mais alta do que o ar externo. — (« Por que as bexigas estouram quando são espetadas por uma agulha? », dans Zona curiosa, 29 mai 2024 [texte intégral])

     En général, l’air à l'intérieur du ballon a également tendance à avoir une pression plus élevée que l’air à l’extérieur.

3. (Sens figuré) Pression, contrainte morale destinée à convaincre ou faire agir.
   • pressão social.

     pression sociale.

   • Juliana, uma editora de 37 anos, é perfeccionista e tensa. (...) É hipercrítica e, sob pressão, se torna irritável. Nesses momentos, tende a maximizar os problemas e ser briguenta. — (Luiz Hanns, A Equação do Casamento, Editora Schwarcz S.A., São Paulo, 2013)

     Juliana, une éditrice de 37 ans, est perfectionniste et tendue. (...) Elle est hypercritique et, sous pression, elle devient irritable. Dans ces moments-là, elle a tendance à amplifier les problèmes et à être querelleuse.

• Lisbonne : \pɾɨ.sˈɐ̃w\ (langue standard), \pɾɨ.sˈɐ̃w\ (langage familier)
• São Paulo : \pɾe.sˈə̃w\ (langue standard), \pɽe.sˈə̃w\ (langage familier)
• Rio de Janeiro : \pɾe.sˈɐ̃w\ (langue standard), \pɾe.sˈɐ̃w\ (langage familier)
• Maputo : \pre.sˈãw\ (langue standard), \pre.sˈãw\ (langage familier)
• Luanda : \pɾe.sˈɐ̃w\
• Dili : \pɾɨ.sˈə̃w\
• Porto (Portugal) : écouter « pressão [pɾɨ.sˈɐ̃w] »
• États-Unis : écouter « pressão [pɾɨ.sˈɐ̃w] »

→ Modifier la liste d’anagrammes

• « pressão » dans le Dicionário Priberam da Língua Portuguesa.
• « pressão », dans le Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa.

• « pressão », dans le Dicionário Aulete Digital.

• « pressão », dans Portal da língua portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage

• pressão sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais)