prindre
Étymologie
- Du latin.
Verbe
prindre \Prononciation ?\
- (Fribourgeois) (Francoprovençal des Monts du Lyonnais) Prendre.
Notes
Forme du fribourgeois gruérien de la commune d’Allières et du francoprovençal des Monts du Lyonnais.
Variantes dialectales
- prènndre (valaisan d’Anniviers)
- prinde (valaisan de Savièse)
- pra͟ndre (savoyard de Cohennoz, Cordon, Giettaz, Juvigny, Megève, Morzine, Notre-Dame-de-Bellecombe, Saint-Nicolas-la-Chapelle, Samoëns, Saxel)
- prê̱dre (savoyard de l’Albanais, Aillon-le-Vieux, Aix-les-Bains, Annecy, Balme-de-Sillingy, Bellecombe-en-Bauges, Billième, Chambéry, Compôte-en-Bauges, Doucy-en-Bauges, Leschaux, Montagny, St-Jean-d’Arvey, St-Pierre-d’Albigny, Sainte-Reine, La Table)
- pri͟ndre (savoyard d’Arvillard, Attignat-Oncin, Flumet, Houches, Jarrier, Montendry, Moûtiers, Reyvroz, Thônes, Vaulx, Les Villards-sur-Thônes)
- pri͟ndri (savoyard de Côte-d’Aime, Peisey)
- prê̱n-dre (savoyard de Lanslevillard)
- prê̱n-dré (savoyard de Tignes)
- prè̱ne (savoyard de Bellevaux)
- pa̱rne (savoyard de Morzine)
- préde (bressan de Coligny)
- pri͟ndre (francoprovençal de Saint-Jean-Soleymieux)
Références
- Manuel Riond, 2012, Morphologie du verbe dans le patois d’Allières (Gruyère, canton de Fribourg), Les Nouvelles du Centre d'études francoprovençales René Willien 65, p. 72-100
- Dictionnaire du francoprovençal des Monts du Lyonnais