push up daisies

Anglais

Étymologie

Composé de push, up et daisies.

Locution verbale

push up daisies \Prononciation ?\ (se conjugue : → voir la conjugaison de push)

  1. (Idiotisme) (Sens figuré) (Par euphémisme) ou (Par plaisanterie) Être décédé, Manger les pissenlits par la racine (littéralement « pousser les marguerites »).
    • It won't affect me anyway. I'll be pushing up daisies long before it happens. — Cela ne m'affectera pas de toute façon. Je mangerai depuis longtemps les pissenlits par la racine avant que cela ne se produise.


Prononciation

Cet article est issu de Wiktionnaire. Sauf mention contraire, le texte est disponible sous Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.