puu

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

puu \Prononciation ?\

  1. (Botanique) Arbre, arbuste.
  2. (Botanique) Bois.

Étymologie

Ce mot aurait une vieille origine partagée avec les descendants germaniques bois du français, bosque de l'espagnol et bush de l'anglais.

Nom commun

Déclinaison
Cas Singulier Pluriel
Nominatif puu puut
Génitif puun puiden
puitten
Partitif puuta puita
Accusatif puu [1]
puun [2]		 puut
Inessif puussa puissa
Illatif puuhan puihin
Élatif puusta puista
Adessif puulla puilla
Allatif puulle puille
Ablatif puulta puilta
Essif puuna puina
Translatif puuksi puiksi
Abessif puutta puitta
Instructif - puin
Comitatif - puine- [3]
Notes [1] [2] [3]

[1]

  • Comme complément d’un infinitif dans une
    phrase positive dont le sujet est la 3e personne
    du singulier sans aucun pronom.
  • Comme complément d’un infinitif dans une
    phrase positive passive.
  • Dans toutes les phrases passives à n’importe
    quel mode.
  • Dans une phrase impérative positive dont le
    sujet est la 2e personne du singulier, ou la
    1e ou 2e personne du pluriel.

[2]

  • Dans les phrases actives positives aux modes
    indicatif, conditionnel ou potentiel.
  • Dans une phrase impérative positive dont le
    sujet est la 3e personne du singulier ou du
    pluriel.

[3]

  • Un suffixe possessif s’ajoute dans le cas des
    noms communs.
Avec suffixes
possessifs		 Singulier Pluriel
1re personne puuni puumme
2e personne puusi puunne
3e personne puunsa

puu \ˈpuː\

  1. (Botanique) Arbre, plante individuelle.
    • Kaataa puu.
      Couper un arbre.
  2. (Botanique) Arbre, appartenance.
    • Mänty on puu.
      Le pin est un arbre.
  3. Arbre, une membre ou un bras dans une machinerie (pas forcément en bois).
  4. (Botanique) Bois, le matériau.
    • Polttaa puuta lämmikkeeksi.
      Brûler du bois pour du réchauffement.
    • Puu on hyvin käyttökelpoinen materiaali.
      Le bois est un matériau très utile.
    • Talo on tehty puusta.
      La maison est faite de bois
  5. (en suffixe) Correspond à peu près à -ier ; un individu d’arbre avec un mot désignant déjà une espèce d’arbre.
    • omena, omenapuu
      pomme, pommier
    • lehtipuu, havupuu
      arbre à feuilles, (arbre) conifère
    • kuusipuu, vaahterapuu
      (un arbre de) sapin, (un arbre d’)érable
  6. (Idiomatique) ennuyer, dégoûter.
    • Tämä homma maistuu ihan puulta.
      Ce boulot me dégoûte. (Litt. « Ce boulot a un goût de bois. » )
  7. (Idiomatique) « sommeil », « repos ».
    • Painas puuta välillä.
      Donne-toi du repos de temps en temps. (Litt. « Appuie-toi sur un arbre de temps en temps. » )
  8. (Idiomatique) « de travers », « en gâchis », « foiré ».
    • Hommat menee puihin. — Les choses vont de travers.
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Dérivés

Apparentés étymologiques

Vocabulaire apparenté par le sens

Hyponymes

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

puu \pu.u\

  1. Protubérance, gonflement, bouton.
  2. Pic, monticule.
  3. (Anatomie) Doigts.
  4. (Anatomie) Chevilles.
  5. (Anatomie) Pomme d’Adam.
  6. (Anatomie) Gorge.
  7. (Anatomie) Cœur.
  8. Tas.
    • He puu opala.
      Un tas d’ordures.
  9. Tour, citadelle.
  10. Main (aux cartes).
  11. Rassemblement, foule.
    • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Dérivés

Références

  • Lorrin Andrew, Henry H. Parker, A dictionary of the hawaiian language (1922).
Cet article est issu de Wiktionnaire. Sauf mention contraire, le texte est disponible sous Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.