quetschen

Allemand

Étymologie

Du vieux haut allemand quetzen.

Verbe

Mode ou
temps		 Personne Forme
Présent 1re du sing. ich quetsche
2e du sing. du quetschst
quetscht
3e du sing. er/sie/es quetscht
Prétérit 1re du sing. ich quetschte
Subjonctif II 1re du sing. ich quetschte
Impératif 2e du sing. quetsch
quetsche!
2e du plur. quetscht!
Participe passé gequetscht
Auxiliaire haben
voir conjugaison allemande

quetschen \ˈkvɛ.t͡ʃən\ (voir la conjugaison) (voir la conjugaison)

  1. Serrer fortement, presser
    • Madlen konnte sich nicht ins Kleid quetschen.
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
    • Die Ernte per Hand hat den Vorteil, dass die Oliven dabei kaum gequetscht werden - die beste Voraussetzung für ein gutes Olivenöl. Bei kleineren Olivenproduzenten hilft oft die ganze Familie mit bei der Ernte. — (« Ernte und Herstellung von Olivenöl », dans Oelea Olivenöl GmbH, 28 octobre 2025 [texte intégral])
      La récolte manuelle présente l’avantage de ne pratiquement pas écraser les olives, ce qui est la meilleure condition pour obtenir une huile d’olive de qualité. Chez les petits producteurs d’olives, toute la famille participe souvent à la récolte.
  2. (Médecine) Contusionner
    • Ich habe mir den Finger gequetscht.
      Je me suis pincé les doigts.

Antonymes

Hyponymes

Synonymes

  1. Drücken

Dérivés

Prononciation

Références

Cet article est issu de Wiktionnaire. Sauf mention contraire, le texte est disponible sous Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.