quinard
Français
Étymologie
Adjectif
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | quinard \ki.naʁ\ |
quinards \ki.naʁ\ |
| Féminin | quinarde \ki.naʁd\ |
quinardes \ki.naʁd\ |
quinard \ki.naʁ\
- (Lyonnais) (Parler gaga) Se dit d’un objet qui fait trop de bruit, qui est criard.
Et la quinarelle devient aussi ce petit instrument criard qu’on offre parfois aux enfants — à tort ou à raison. On l’imagine déjà en train de quiner, c’est-à-dire couiner, gémir, pleurnicher... Ce verbe, bien ancré dans le Forez et le Lyonnais, donne aussi naissance à l’adjectif quinard pour désigner tout ce qui crie ou casse les oreilles
— (Olivier Glain, La quinarelle et la chanforgne : quand le parler gaga fait tout un boucan, sur France Bleu, francebleu.fr, 21 avril 2025 → lire en ligne)QUINARD, ARDE, adj. — Criard. Se dit des objets, non des personnes, C’te pine est ben si quinarde, Cette trompette a donc des sons si criards !
— (Clair Tisseur , Le Littré de la Grand'Côte dans la bibliothèque Wikisource , Chez l’imprimeur juré de l’académie, 1903 , page 285)
Quasi-synonymes
Apparentés étymologiques
- quinarelle
Traductions
Prononciation
→ Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre )
Références
- Clair Tisseur , Le Littré de la Grand'Côte dans la bibliothèque Wikisource , Chez l’imprimeur juré de l’académie, 1903 , page 285
- Olivier Glain, La quinarelle et la chanforgne : quand le parler gaga fait tout un boucan, sur France Bleu, francebleu.fr, 21 avril 2025
- http://parlerlyon.free.fr/html/dico.htm