raban

Du syriaque ܪܒ (rab), signifiant « grand » ou « maître », avec le suffixe possessif (-an), formant le sens de « notre maître ». Racine sémitique commune : ܪ-ܒ (R-B) → idée de grandeur, d’autorité et d’enseignement. Équivalent du mot hébreu רבן (Raban) et apparenté au mot arabe رُبَّان (Rubbān).

ܪܒܢ (Rabbān / Raban)

1. (Titre religieux) « Notre maître », titre honorifique donné aux moines ou enseignants dans les Églises syriaques.
2. (Nom propre / nom de famille) Nom de famille d’origine principale en Turquie, historiquement très courant parmi les communautés chrétiennes syriaques et assyriennes.
3. Aujourd’hui encore largement porté en Turquie, mais aussi au Liban et en Syrie, ainsi que dans la diaspora (Allemagne, Suède, France).

• ܪܒ — « grand, maître »
• רבן — hébreu : « grand maître »
• رُبَّان — arabe : « capitaine de navire »
• Raban — transcription latine du mot syriaque

Du radical sémitique ר-ב-נ (R-B-N), signifiant « maître » ou « grand maître ». Ce radical se retrouve dans plusieurs mots hébraïques liés à l’autorité, à la sagesse et à l’enseignement. Cette racine est liée à des termes comme :

• רַב (rav) — maître, chef
• רִבּוֹן (ribon) — Seigneur, souverain
• רַבִּי (rabi) — rabbin

רבן (Raban)

1. (Titre religieux) « Grand maître » ou « rabbin éminent », utilisé dans les communautés juives anciennes et médiévales pour désigner des enseignants respectés.
2. (Nom propre / nom de famille) Prénom ou nom de famille transmis dans certaines familles juives, souvent lié à des lignées de rabbins ou de maîtres religieux.

• Titre donné aux rabbins importants dans les textes de la Mishna et du Talmud.
• Utilisé comme marque de respect envers des enseignants de la Torah ou des chefs spirituels dans la diaspora juive.

• Communautés juives en Israël et dans la diaspora : Europe, Turquie, Liban.
• Certaines familles juives séfarades ou ashkénazes portent Raban comme nom de famille.

• רַב — « maître, chef »
• רִבּוֹן — « seigneur, souverain »
• רַבִּי — « rabbin »
• רְבָן — forme apparentée, « rabbin » (titre honorifique)

• Arbanon
• Principauté d'Arbanon
• Histoire de l'Albanie médiévale
• Toponymie des Balkans

Du radical trilittère ر-ب-ب (r-b-b), exprimant l’idée de diriger, gouverner, éduquer, être maître de. Issu de la même racine que :

• رَبّ — « maître », « seigneur »
• تَرْبِيَة — « éducation »
• رُبَّانِيّ — « pieux », « spirituel », « savant religieux »

Le terme désigne littéralement celui qui commande ou dirige, appliqué au commandant d’un navire, puis par extension à tout dirigeant ou chef.

رُبَّان (rubˈbæːn)

1. (Maritime) « Capitaine de navire », personne chargée de la navigation et du commandement de l’équipage.
2. (Par extension) « Chef », « guide », « dirigeant » d’un groupe ou d’une entreprise.
3. (Figuré) Personne qui conduit, oriente ou inspire les autres avec autorité et sagesse.

رُبَّانُونَ (rubbānūn) — pluriel régulier. رَبَابِين (rabābīn) — pluriel irrégulier, d’usage dialectal ou ancien.

• رُبَّانِيّ — « pieux », « spirituel », « savant religieux »
• رُبَّانَة — « femme capitaine » (rare)
• تَرْبِيَة — « éducation » (même racine)

• رَبّ — « maître, seigneur »
• رُبَّانِيّ — « spirituel, religieux »
• ܪܒܢ — syriaque : « notre maître »
• רבן — hébreu : « grand maître »

Du néerlandais raaband de band (« lier ») et de raa (« vergue »).

raban \ʁa.bɑ̃\ masculin

1. (Pêche) (Vieilli) Corde que l’on attache par une extrémité à la tête d’un filet dormant, et de l’autre, à une pierre que l’on enfouit dans le sable.
2. (Marine) (Vieilli) Longueur de cordage propre à saisir ou à amarrer.
   • Raban de ferlage, d’envergure, ….

• France (Céret) : écouter « raban [Prononciation ?] »

→ Modifier la liste d’anagrammes

• « raban », dans Antoine de Rivarol, Dictionnaire classique de la langue française, 1827

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici..

raban \ra.ˈban\ masculin (graphie normalisée)

1. (Pêche) Fretin, alevin, blanchaille.

• Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage
• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → consulter cet ouvrage
• Christian Laux, Dictionnaire occitan-français (Laux), Institut d’Estudis Occitans, 2001 → consulter en ligne
• Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2

raban /ˈrɑ.bɑn/

1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de rahpat.

Du proto-germanique *hrabnaz qui a également donné hræfn en anglo-saxon et hrafn en vieux norrois.

raban *\Prononciation ?\ masculin

1. (Ornithologie) Corbeau.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)