ranell

Étymologie

Composé de ran et -ell.

Adjectif

Nature Forme
Positif ranell
Comparatif ranellocʼh
Superlatif ranellañ
Exclamatif ranellat

ranell \ˈrãː.nɛl\

  1. Curieux, indiscret.
    • Ranell eo al lamaed war a leverer, ken ranell ha tud ’zo.  (Abeozen, Marvailhoù Loened, Skridoù Breizh, Brest, 1943, page 73)
      Les lamas sont curieux à ce qu’on dit, aussi curieux que certaines personnes.
    • Da belecʼh ? Gwall ranell ocʼh-cʼhwi, avat !  (Doktor Per ar Gall, Ar pilpouzerezh, in Al Liamm, no 180, janvier-février 1977, page 43)
       ? Vous, vous êtes bien curieux, dites-donc !

Dérivés

  • fri-furch
  • kurius

Dérivés

  • ranellat
  • ranellded
  • ranellder
  • ranellek
  • ranellerezh

Références

  • « ranell » dans François Vallée, Grand dictionnaire français-breton, Édition de l'Impression commerciale de Bretagne, Rennes, 1931-1933, 817 pages, page 177a
  • Roparz Hemon, Nouveau dictionnaire breton français, Al Liamm, 6e édition revue et augmentée, 1978, page 677a
  • Martial Ménard, Dictionnaire français-breton, Éditions Palantines, 2012, ISBN 978-2-35678069-0, page 350b, 721b