rat d’hôtel
Français
Étymologie
Attestations historiques
Un garçon le surprit comme il examinait les chambres par les trous des serrures ; il en conclut que le nouveau client devait être un rat d’hôtel.
— (« L’escroc des hôtels », dans Bulletin du Syndicat des grands hôtels et maisons meublées de Paris, no 44, Paris, 1er juillet 1904, page 11 → lire en ligne)
Locution nominale
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| rat d’hôtel | rats d’hôtel |
| \ʁa dɔ.tɛl\ | |
rat d’hôtel \ʁa dɔ.tɛl\ masculin (pour une voleuse, on dit : souris d’hôtel)
- (Hôtellerie) (Sens figuré) (Familier) Voleur dont la spécialité est de s’introduire dans les chambres d’hôtel pour dévaliser les voyageurs.
[…] mystérieux comme quelque rat d’hôtel qui a guetté dans l’ombre l’occasion propice pour cambrioler une chambre […]
— (René Maizeroy, L’Amour en danger, Alphonse Lemerre, Paris, 1912, chapitre Ⅲ, page 137 → lire en ligne)Il découvrira le véritable rat d’hôtel qui est une souris […].
— (René Olivet, rubrique « Sur les écrans de Paris » (synopsis de Blanc comme Neige) dans Cinémonde, Paris, 13 août 1931 → lire en ligne)Y avait combien d’temps que, j’roupillais j’n’en sais rien. Toujours est-il qu’il me sembla tout à coup, mille peaux d’mulots, entendre quéque[sic] chose grincer dans la serrure. Scrongnieugnieu ! que j’me dis en ouvrant l’orbitre[sic] de l’œil dans les ténèbres, ça serait-y, mufrerie d’sort, un rat d’hôtel qui vient m’faire les poches. L’citoyen va passer un foutu quart d’heure !
— (Gustave Frison, Vipère indiscrète et souris vierge — Les Aventures du Colonel Ronchonot, 11 juin 1932, no 1798, page 12 → lire en ligne)Ainsi, dit-on, l’hôtelier n’est pas davantage fautif lorsque le vol des effets de son client est le fait d’un rat d’hôtel que lorsqu’il est dû à une attaque à main armée […]
— (René Rodiere, entrée 997 : « Le régime légal de l’obligation de sécurité due par les transporteurs à leurs voyageurs », dans classeur annuel de La Semaine Juridique, année 1952 → lire en ligne)
Traductions
Prononciation
- Aude (France) : écouter « rat d’hôtel [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « rat d’hôtel [Prononciation ?] »
Références
Sources
- ↑ Charles Perrier, « Les criminels : étude concernant 859 condamnés » dans Archives d’anthropologie criminelle, de criminologie et de psychologie normale et pathologique, A. Lacassagne, G. Tarde et al., tome 13, Storck (Lyon) / Masson (Paris), 1898, page 534. → Lire en ligne
Bibliographie
- Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (rat)
- Paul Augé et al., Larousse du xxe siècle en six volumes, tome 5, Paris, Librairie 1932, page 937, entrée « rat ». → Lire en ligne