rater son coup

Français

Étymologie

Composé de rater, son et coup.

Locution verbale

rater son coup \ʁa.te sɔ̃ ku\ (se conjugue → voir la conjugaison de rater)

(Familier) Échouer.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Synonymes

faire chou blanc

Vocabulaire apparenté par le sens

rater son coup figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : échec.
fiasco

Traductions

Anglais : bungle (en) ; scamp one's work (en) ; screw up (en) ; screw-up (en), mess up (en)
Breton : ober kazeg (br)
Espagnol : fracasar (es)
Espéranto : fuŝi (eo)
Wallon : tourner a bråwe (wa), fé berwete (wa), fé raezibusse (wa)

Prononciation

France (Lyon) : écouter « rater son coup [Prononciation ?] »
Grenoble (France) : écouter « rater son coup [Prononciation ?] »
Somain (France) : écouter « rater son coup [Prononciation ?] »