reeleição

Nom dérivé de eleição (« élection »), avec le préfixe re- (« ré- »), en analogie au français réélection.^[1]

reeleição \ʀje.lɐj.sˈɐ̃w\ (Lisbonne) \xe.e.lej.sˈə̃w\ (São Paulo) féminin

1. Réélection, action d’élire quelqu'un pour un poste qu'il occupe déjà.
   • Só Getúlio, aliás, esteve mais tempo na presidência do que Lula, mas a maior parte desse período como ditador. Já Bolsonaro é o primeiro presidente a falhar a reeleição. — (João Almeida Moreira, « E agora Brasil? Os 12 trabalhos de Lula da Silva », dans Diário de Notícias, 1 novembre 2022 [texte intégral])

     Seul Getúlio, d’ailleurs, a été à la présidence plus longtemps que Lula, mais la plus grande partie de cette période comme dictateur. Bolsonaro, quant à lui, est le premier président à échouer à sa réélection.

   • O desejo de produzir imagens ao lado do povo, que certamente servirão para a campanha à reeleição, fez com o que o presidente Luiz Inácio Lula da Silva se expusesse ao risco de ser fotografado ao lado de uma mulher suspeita de tráfico de drogas na visita que fez à Favela do Moinho, em São Paulo, no dia 26 de julho. — (Luciana Lima, « PlatôBR: Lula pediu contato com ‘povo’ na Favela do Moinho e se expôs ao PCC », dans IstoÉ, 19 septembre 2025 [texte intégral])

     Le désir de produire des images aux côtés du peuple, qui serviront certainement à la campagne de réélection, a conduit le président Luiz Inácio Lula da Silva à s’exposer au risque d'être photographié aux côtés d’une femme soupçonnée de trafic de drogue lors de sa visite à la Favela do Moinho, à São Paulo, le 26 juillet.

2. Élection, nouvelles élections ou répétition d’une élection.

• Lisbonne : \ʀje.lɐj.sˈɐ̃w\ (langue standard), \ʀje.lɐj.sˈɐ̃w\ (langage familier)
• São Paulo : \xe.e.lej.sˈə̃w\ (langue standard), \ʁe.e.le.sˈə̃w\ (langage familier)
• Rio de Janeiro : \ɦe.e.lej.sˈɐ̃w\ (langue standard), \ɦe.e.lej.sˈɐ̃w\ (langage familier)
• Maputo : \rɛ.i.lɛj.sˈãw\ (langue standard), \rɛ.e.lɛj.sˈãw\ (langage familier)
• Luanda : \χe.e.lej.sˈɐ̃w\
• Dili : \rɨ.ɨ.lɐj.sˈə̃w\

• « reeleição » dans le Dicionário Priberam da Língua Portuguesa.
• « reeleição », dans le Dicionário Aulete Digital.

• « reeleição », dans Portal da língua portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage

• reeleição sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais)