refus d'obstacle
Français
Étymologie
Locution nominale
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| refus d'obstacle | refus d'obstacles |
| \ʁə.fy d‿ɔp.stakl\ | |
refus d'obstacle \ʁə.fy d‿ɔp.stakl\ masculin
- (Équitation) Dans une épreuve de saut d’obstacles, fait pour un cheval de refuser d’effectuer un saut par dessus un obstacle
Après la mise en lumière du pentathlon pendant les Jeux olympiques de Tokyo, et la scène devenue virale du refus d’obstacle du cheval « Saint Boy » ayant coûté la médaille d’or à l’Allemande Annika Schleu, la fédération du sport annonce qu’elle va changer les règles autour de l’épreuve d’équitation.
— (Ouest-France avec AFP, JO. Après le refus d’obstacle d’un cheval ayant coûté un titre, le pentathlon va changer ses règles, 16/08/2021 → lire en ligne)
- (Par extension) Manière de reprocher a une autre personne son refus de se confronter a un problème.
"On voit depuis quelques jours que, s'agissant de Jordan Bardella, il y a de moins en moins de programme et de plus en plus de conditions. Ça commence à ressembler à un refus d'obstacle quand même tout ça", attaque le locataire de Matignon.
— (Hugo Septier, "Un refus d'obstacle": Attal critique les "reniements" de Bardella et du RN avant les législatives, 18/06/2024 → lire en ligne)
Traductions
- Anglais : fence refusal (en)
Prononciation
→ Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre )