reinfallen

Allemand

Étymologie

Composé de fallen avec la particule séparable rein-, littéralement tomber dans [un piège].

Verbe

Mode ou
temps		 Personne Forme
Présent 1re du sing. ich falle rein
2e du sing. du fällst rein
3e du sing. er/sie/es fällt rein
Prétérit 1re du sing. ich fiel rein
Subjonctif II 1re du sing. ich fiele rein
Impératif 2e du sing. fall rein
falle rein!
2e du plur. fallt rein!
Participe passé reingefallen
Auxiliaire sein
voir conjugaison allemande

reinfallen \ʁɑɪn.fa.lən\ (voir la conjugaison)

  1. (Familier) Se faire avoir, tomber dans le piège.
    • Der Erpresser von Milliardär Dietmar Hopp (69) ist auf Scheingeld reingefallen. — (http://www.morgenweb.de, Hopp-Erpresser auf Scheingeld reingefallen)
      Le ravisseur du milliardaire Dietmar Hopp (69 ans) s’est fait attraper avec de l’argent falsifié.

Note : La particule rein de ce verbe est séparable. Comme telle, elle est déplacée à la fin de la phrase dans la plupart des cas. Dans le participe passé, le préfixe ge- s’intercale entre la particule rein et le radical du verbe.

Synonymes

  • hereinfallen

Dérivés

Prononciation

Cet article est issu de Wiktionnaire. Sauf mention contraire, le texte est disponible sous Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.