rejeição

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

rejeição \ʀɨ.ʒɐj.sˈɐ̃w\ (Lisbonne) \xe.ʒej.sˈə̃w\ (São Paulo) féminin

1. Rejet, refus.
   • Lula, com quase 50% de rejeição e eleito com a menor diferença de sempre para o derrotado, terá de saber, entretanto, reunir o país, sentando-se à mesa com conservadores no comportamento, liberais na economia, armamentistas, grandes latifundiários e demais setores da sociedade que, por norma, o criticam. — (João Almeida Moreira, « E agora Brasil? Os 12 trabalhos de Lula da Silva », dans Diário de Notícias, 1 novembre 2022 [texte intégral])

     Lula, avec près de 50 % de rejet et élu avec le plus petit écart avec le vaincu jamais enregistré, devra toutefois savoir comment rassembler le pays, en s’asseyant à la table avec les conservateurs en matière de comportement, les libéraux en matière d’économie, les partisans de l’armement, les grands propriétaires terriens et d’autres secteurs de la société qui le critiquent généralement.

   • Os pais e as irmãs de Paulo sempre o elogiaram, a vida familiar era alegre, e sua família sempre rejeitou, indignada, quem criticasse o filho (professoras, amiguinhos, parentes e, depois, namoradas). Ele não foi preparado para lidar com críticas, rejeição ou conflitos. — (Luiz Hanns, A Equação do Casamento, Editora Schwarcz S.A., São Paulo, 2013)

     Les parents et les sœurs de Paulo l’ont toujours félicité, la vie familiale était joyeuse, et sa famille a toujours rejeté avec indignation ceux qui critiquaient leur fils (professeurs, amis, parents et, plus tard, petites amies). Il n'était pas préparé à faire face aux critiques, au rejet ou aux conflits.

• Lisbonne : \ʀɨ.ʒɐj.sˈɐ̃w\ (langue standard), \ʀɨ.ʒɐj.sˈɐ̃w\ (langage familier)
• São Paulo : \xe.ʒej.sˈə̃w\ (langue standard), \ʁe.ʒe.sˈə̃w\ (langage familier)
• Rio de Janeiro : \ɦe.ʒej.sˈɐ̃w\ (langue standard), \ɦe.ʒej.sˈɐ̃w\ (langage familier)
• Maputo : \re.ʒɛj.sˈãw\ (langue standard), \re.ʒɛj.sˈãw\ (langage familier)
• Luanda : \χe.ʒej.sˈɐ̃w\
• Dili : \rɨ.ʒɐj.sˈə̃w\

• « rejeição » dans le Dicionário Priberam da Língua Portuguesa.
• « rejeição », dans le Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa.

• « rejeição », dans le Dicionário Aulete Digital.

• « rejeição », dans Portal da língua portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage

• rejeição sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais)