rekonstruieren
Allemand
Étymologie
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Verbe
| Mode ou temps |
Personne | Forme |
|---|---|---|
| Présent | 1re du sing. | ich rekonstruiere |
| 2e du sing. | du rekonstruierst | |
| 3e du sing. | er/sie/es rekonstruiert | |
| Prétérit | 1re du sing. | ich rekonstruierte |
| Subjonctif II | 1re du sing. | ich rekonstruierte |
| Impératif | 2e du sing. | rekonstruiere rekonstruier! |
| 2e du plur. | rekonstruiert! | |
| Participe passé | rekonstruiert | |
| Auxiliaire | haben | |
| voir conjugaison allemande | ||
rekonstruieren \ʁekɔnstʁuˈiːʁən\, \ʁekɔnstʁuˈʔiːʁən\ (voir la conjugaison)
- (Construction) Construire à nouveau ce qui a été démoli ou détruit.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
- Donner une explication nouvelle, imaginer d'une autre manière.
Sie nutzten etwa seismische Aufzeichnungen, Satellitenbilder und Computersimulationen, um das Ereignis zu rekonstruieren.
— (« Wie ein Erdrutsch in Grönland weltweite Vibrationen auslöste – neun Tage lang », dans Der Spiegel, 13 septembre 2024 [texte intégral])- La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
Synonymes
- ausbessern
- erneuern
- genau wiedergebe
- imitieren
- nachbilden
- nachformen
- nachgestalten
- nachkonstruieren
- vergegenwärtigen
- vor Augen führen
- renovieren
- reproduzieren
- restaurieren
- wiederaufbauen
- wiedergeben
- wiederherrichten
- wiederherstellen
- zurückbauen
- aufleben
- darstellen
- erinnern
- mit Leben erfüllen
- neu-
- Revue passieren lasse
- sich vergegenwärtige
- vorstellen
- wiedergeben
- zum Leben erwecken
- zur Darstellung bringen
Antonymes
Hyponymes
Dérivés
- rekonstruierbar
- rekonstruiert
Prononciation
- Berlin (Allemagne) : écouter « rekonstruieren [ʁekɔnstʁuˈiːʁən] »
Références
- DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, Le vocabulaire allemand de 1600 à nos jours. → consulter cet ouvrage
- Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin rekonstruieren → consulter cet ouvrage