relampaguear

relampaguear [relãmpaɣ̞eˈaɾ] intransitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. Faire des éclairs, éclater.
   • Cuando el señor Germont golpeó la puerta eran las once menos cuarto y empezaba a relampaguear en el sudoeste — (Fogwill, Rodolfo Enrique, Cantos de marineros en la Pampa [Chants de marins dans la Pampa], p. 91, éd. Mondadori, Barcelona, 1988)

     Quand M. Germont frappa à la porte, il était onze heures moins le quart et ça commençait à éclater au sud-ouest.

2. (Sens figuré) Lancer, jeter des éclairs ; étinceler.
   • Aparta un mechón de su frente, y en aquel movimiento reconozco una señal, veo relampaguear sus ojos atentos a mi presencia en el mirador — (Quintero, Ednodio, La danza del jaguar [La danse du jaguar], p. 120, éd. Monte Ávila, Caracas, 1991)

     Elle écarte une mèche de son front, et dans ce mouvement je reconnais un signe ; je vois reluire ses yeux, attentifs à ma présence au belvédère.

• [relãmpaɣ̞eˈaɾ]

• ^[1] Real Academia Española, Corpus del Diccionario histórico de la Lengua Española, 13^e édition → consulter cet ouvrage
• Real Academia Española, Diccionario de la lengua española, 23^e édition → consulter cet ouvrage

Du latin relampadicare.^[1]

relampaguear \ʀɨ.lɐ̃.pa.gjˈaɾ\ (Lisbonne) \xe.lə̃.pa.gi.ˈa\ (São Paulo) 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. Foudroyer, fulgurer.
2. S'allumer soudainement et de manière intense.

• « relampaguear » dans le Dicionário Priberam da Língua Portuguesa.
• « relampaguear », dans le Dicionário Aulete Digital.