reparo

reparo \reˈpa.ɾo\

1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de reparar.

Dérivé de paro (« préparer »), avec le préfixe re-.

reparō, infinitif : reparāre, parfait : reparāvī, supin : reparātum \re.pa.roː\ transitif (voir la conjugaison)

1. Préparer de nouveau.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. Réparer, remettre en état, rétablir.

Note : Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1^re personne du singulier du présent de l’indicatif.

• « reparo », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage
• « reparo », dans Charlton T. Lewis et Charles Short, A Latin Dictionary, Clarendon Press, Oxford, 1879 → consulter cet ouvrage

Déverbal de reparar.

reparo \ʀɨ.pˈa.ɾu\ (Lisbonne) \xe.pˈa.ɾʊ\ (São Paulo) masculin

1. Observation, remarque, réflexion.
2. Flèche, flèche d’affût.
3. Réparation.
   • “Temos mais de 150 autocarros parados nas oficinas, a precisar apenas de pequenos reparos para voltarem a operar. (...)” — (Laves Macatane, « Crise financeira agrava a insustentabilidade do sector dos transportes rodoviários », dans O País, 15 août 2025 [texte intégral])

     « Nous avons plus de 150 bus immobilisés dans les ateliers, qui n'ont besoin que de petites réparations pour être remis en service. (...) »

reparo \ʀɨ.pˈa.ɾu\ (Lisbonne) \xe.pˈa.ɾʊ\ (São Paulo)

1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de reparar.

• Lisbonne : \ʀɨ.pˈa.ɾu\ (langue standard), \ʀɨ.pˈa.ɾu\ (langage familier)
• São Paulo : \xe.pˈa.ɾʊ\ (langue standard), \ʁe.pˈa.ɽʊ\ (langage familier)
• Rio de Janeiro : \ɦe.pˈa.ɾʊ\ (langue standard), \ɦe.pˈa.ɾʊ\ (langage familier)
• Maputo : \re.pˈa.ɾu\ (langue standard), \re.pˈa.ɾʊ\ (langage familier)
• Luanda : \χe.pˈa.ɾʊ\
• Dili : \rɨ.pˈa.ɾʊ\

• « reparo » dans le Dicionário Priberam da Língua Portuguesa.
• « reparo », dans le Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa.

• « reparo », dans le Dicionário Aulete Digital.

• « reparo », dans Portal da língua portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage

• reparo sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais) 

→ Modifier la liste d’anagrammes