repartir comme en quarante

Après la Grande Guerre, les officiers et politiques français ont défendu la thèse que la ligne Maginot était infranchissable. Et que cette dernière arrètera toute tentative d'invasion de la Wermarcht par la frontière. Sauf que pendant la Bataille de France, le Troisième Reicht a contourné la ligne Maginot en passant par la frontière belge. Menant à l'armistice de 1940 après 45 jours de combats.

repartir comme en quarante \ʁə.paʁ.tiʁ kɔ.m‿ɑ̃ ka.ʁɑ̃t\ intransitif (se conjugue → voir la conjugaison de repartir)

1. (Familier) Recommencer avec naïveté, vers un échec, vers des malheurs.
   • Je savais bien que ce n'était pas normal mais chaque fois je revenais et puis ça repartait comme en quarante ! — (Pascale Pichon & Tierry Torche, S'en sortir--: accompagnement sociologique à l'autobiographie d'un ancien sans domicile fixe, 2007, page 59)

• France (Lyon) : écouter « repartir comme en quarante [Prononciation ?] »