repetidamente

Dérivé de repetido, avec le suffixe -mente.

repetidamente \re.pe.ˌti.ða.ˈmen.te\

1. Répétitivement.
   • EL PAÍS publica el fallo de un tribunal eclesiástico que expulsó a un cura por violar repetidamente a una niña y admite la tolerancia de los obispos ante casos similares. — ('El País', 19 novembre 2018)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

repetidamente \ʀɨ.pɨ.ti.dɐ.mˈẽ.tɨ\ (Lisbonne) \xe.pe.tʃi.da.mˈẽj.tʃi\ (São Paulo)

1. Répétitivement.
   • O comando militar da Polónia afirmou que drones violaram repetidamente o espaço aéreo polaco durante o ataque russo na fronteira, no oeste da Ucrânia, mas que as operações contra essas violações já foram concluídas, segundo informação da Reuters. — (Margarida Vaqueiro Lopes, « Polónia, membro da NATO, abate drones russos que invadiram o seu espaço aéreo », dans Diário de Notícias, 10 septembre 2025 [texte intégral])

     Le commandement militaire polonais a déclaré que des drones avaient violé à plusieurs reprises l’espace aérien polonais pendant l’attaque russe à la frontière, dans l’ouest de l'Ukraine, mais que les opérations contre ces violations étaient désormais terminées, selon des informations de Reuters.

• Lisbonne : \ʀɨ.pɨ.ti.dɐ.mˈẽ.tɨ\ (langue standard), \ʀɨ.pɨ.ti.dɐ.mˈẽt\ (langage familier)
• São Paulo : \xe.pe.tʃi.da.mˈẽj.tʃi\ (langue standard), \ʁe.pe.ti.da.mˈẽ.ti\ (langage familier)
• Rio de Janeiro : \ɦe.pe.tʃi.dã.mˈẽ.tʃɪ\ (langue standard), \ɦe.pe.tʃi.dã.mˈẽ.tʃɪ\ (langage familier)
• Maputo : \re.pe.ti.dɐ.mˈẽ.tɨ\ (langue standard), \re.pe.ti.ðɐ̃.mˈẽjn.θɨ\ (langage familier)
• Luanda : \χe.pe.ti.dɐ.mˈẽjn.tɨ\
• Dili : \rɨ.pɨ.ti.də.mˈẽntʰ\

• « repetidamente » dans le Dicionário Priberam da Língua Portuguesa.
• « repetidamente », dans le Dicionário Aulete Digital.

• « repetidamente », dans Portal da língua portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage