restauratrice

(1835) Du latin restauratrix.

restauratrice \ʁɛs.tɔ.ʁa.tʁis\ féminin (pour un homme, on dit : restaurateur)

1. Celle qui répare, qui rétablit. — Note : Il s’emploie surtout au figuré et ne se dit guère, au sens propre, qu’en parlant des villes, des monuments publics, des œuvres d’art ou de Marie (mère de Jésus).
   • A ces paroles nous ajouterons le passage suivant de La Serna : « Marguerite d’Autriche peut être regardée comme la restauratrice des lettres dans la Belgique : simple régente de quelques provinces, elle fit plus par son zèle et par son amour pour le progrès des arts, que de grands monarques malgré l’étendue de leurs moyens. » — (André Van Hasselt, Essai sur l’histoire de la Poésie française en Belgique, dans les Mémoires couronnés par l’Académie Royale des Sciences et Belles-Lettres de Bruxelles , Bruxelles : M. Hayez, 1838, volume 13, page 157.)
   • En janvier 2020, une équipe de huit restauratrices spécialisées dans les textiles anciens a profité de la fermeture annuelle du musée pour inspecter les 68,4 m de l’œuvre, premier objet classé monument historique, en 1840, par Prosper Mérimée. — (Cédric Pietralunga, La restauration de la tapisserie de Bayeux crée des accrocs dans la diplomatie franco-britannique, www.lemonde.fr, 20 mars 2021)
2. Celle qui tient un restaurant, s’occupe de le gérer ou prépare les repas.
   • Jacqueline, 61 ans, restauratrice, nous raconte sa carrière à Joué-lès-Tours, Tours, Genillé et Véretz (Indre-et-Loire). — (Violaine Des Courières, « Jacqueline, 61 ans, restauratrice : “Les notations Google ont changé le comportement des clients” », dans Marianne, 3 juillet 2023 [texte intégral])

• La prononciation \ʁɛs.tɔ.ʁa.tʁis\ rime avec les mots qui finissent en \is\.
• France (Vosges) : écouter « restauratrice [Prononciation ?] »

• « restaurateur », dans Dictionnaire de l’Académie française, sixième édition, 1832-1835 → consulter cet ouvrage
• « restaurateur », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage
• « restauratrice », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage

restaurātrīcĕ \res.tau̯.raːˈtriː.ke\ féminin

1. Ablatif singulier de restauratrix.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Du français restauratrice.

restauratrice \Prononciation ?\ féminin (pour un homme, on peut dire : restaurateur, restaurator)

1. Restauratrice.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

• Pays-Bas : écouter « restauratrice [Prononciation ?] »