rideau de douche
Français
Ébauche en français
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).
Étymologie
Locution nominale
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| rideau de douche | rideaux de douche |
| \ʁi.do də duʃ\ | |
rideau de douche \ʁi.do də duʃ\ masculin
- Rideau qui lors d’une douche sert à empêcher les projections d’eau alentour, et s’il n’est pas transparent, à préserver l’intimité.
N’omettons pas le premier meurtre de Psycho où l’ombre, forme indistincte derrière le rideau de douche, est dotée d’une force extrème.
— (Jean Douchet, Alfred Hitchcock - L’Herne Cinéma, Cahier no 1, Éditions de l’Herne, Paris, 1967, page 132)Les revenus annexes de Zimmermann lui servaient à couvrir des besoins d’un autre ordre, à se procurer des carrés de moquette, un rideau de douche ou un robinet mélangeur, ces choses précieuses qui arrivaient de l’Ouest par colis et que leurs destinataires revendaient sur le marché.
— (Marie-Luise Scherer, traduction Matthieu Dumont, Les Chiens du rideau de fer, Actes Sud Littérature, 2014)
Vocabulaire apparenté par le sens
- rideau de douche figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : rideau.
Traductions
- Allemand : Duschvorhang (de) masculin
- Anglais : shower curtain (en)
- Espéranto : duŝkurteno (eo)
- Espagnol : cortina de ducha (es) féminin
- Féroïen : brúsuforhang (fo) neutre
- Finnois : suihkuverho (fi)
- Hongrois : zuhanyfüggöny (hu)
- Italien : tenda della doccia (it) féminin
- Japonais : シャワーカーテン (ja) shawākāten
- Mongol : шүршүүрийн хөшиг (mn)
- Néerlandais : douchegordijn (nl) neutre
- Polonais : zasłona prysznicowa (pl) féminin
- Suédois : duschdraperi (sv) neutre
Voir aussi
- rideau de douche sur l’encyclopédie Wikipédia