rinoceronte
Espagnol
Étymologie
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| rinoceronte [ri.no.θeˈɾon.te] |
rinocerontes [ri.no.θeˈɾon.tes] |
rinoceronte [ri.no.θeˈɾon.te], [ri.no.seˈɾon.te] masculin
- rhinocéros
La situación de los rinocerontes es crítica: cada año, los furtivos liquidan más de un millar de ejemplares en medio de una sangrienta matanza que tiene desbordados a varios gobiernos africanos.
— (Javier Salas, « ‘Resucitar’ rinocerontes cuando los siguen matando por miles », El País.com, 20 mai 2016)- La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
Synonymes
Prononciation
- Espagne (Villarreal) : écouter « rinoceronte [Prononciation ?] »
Italien
Étymologie
- Emprunt au latin rhinoceros, du grec ancien ῥινόκερως, rhinókerôs formé sur ῥίς, rhis (« nez ») et κέρας, kéras (« corne »).
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| rinoceronte \ri.nɔ.t͡ʃɛ.ˈrɔn.te\ |
rinoceronti \ri.nɔ.t͡ʃɛ.ˈrɔn.ti\ |
rinoceronte \ri.nɔ.t͡ʃɛ.ˈrɔn.te\ masculin
Dérivés
- scarabeo rinoceronte (« scarabée rhinocéros »)
Vocabulaire apparenté par le sens
- rinoceronte figure dans le recueil de vocabulaire en italien ayant pour thème : braconnage.
Prononciation
- (Région à préciser) : écouter « rinoceronte [Prononciation ?] »
Anagrammes
→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi
- rinoceronte sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien)
- rinoceronte dans le recueil de citations Wikiquote (en italien)
- rinoceronte sur l’encyclopédie Vikidia (en italien)
Portugais
Étymologie
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| rinoceronte | rinocerontes |
rinoceronte \ʀi.nɔ.sɨ.ɾˈõ.tɨ\ (Lisbonne) \xi.no.se.ɾˈõ.tʃi\ (São Paulo) masculin
- (Zoologie) rhinocéros
Cerca de 4,200 kg de partes de pontas de rinoceronte foram apreendidas, no domingo, na posse de um cidadão de nacionalidade chinesa, no Aeroporto Internacional de Maputo.
— (Pedro Pereira Lopes, « Aprendidos cerca de quatro kg de partes de pontas de rinoceronte », dans O País, 16 avril 2018 [texte intégral])- Environ 4 200 kg de morceaux de cornes de rhinocéros ont été saisis dimanche à l’aéroport international de Maputo, en possession d’un ressortissant chinois.
Synonymes
Prononciation
- Lisbonne : \ʀi.nɔ.sɨ.ɾˈõ.tɨ\ (langue standard), \ʀi.nɔ.sɨ.ɾˈõt\ (langage familier)
- São Paulo : \xi.no.se.ɾˈõ.tʃi\ (langue standard), \ʁi.no.se.ɽˈõ.ti\ (langage familier)
- Rio de Janeiro : \ɦĩ.no.se.ɾˈõ.tʃɪ\ (langue standard), \ɦĩ.no.se.ɾˈõ.tʃɪ\ (langage familier)
- Maputo : \ri.nɔ.sɛ.ɾˈõ.tɨ\ (langue standard), \rĩ.nɔ.sɛ.ɾˈõn.θɨ\ (langage familier)
- Luanda : \χi.nɔ.se.ɾˈõn.tɨ\
- Dili : \ri.nɔ.sɨ.ɾˈõntʰ\
- Brésil : écouter « rinoceronte [xi.no.se.ɾˈõ.tʃi] »
Références
- « rinoceronte » dans le Dicionário Priberam da Língua Portuguesa.
- « rinoceronte », dans le Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa.
- « rinoceronte », dans le Dicionário Aulete Digital.
- « rinoceronte », dans Portal da língua portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage
Voir aussi
- rinoceronte sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais)