roche Tarpeienne
Français
Étymologie
- (Attesté en 1563) → Voir l’étymologie de sa variante orthographique moderne roche Tarpéienne.
Attestations historiques
[…] & toy, ô Iuppiter habitateur de la roche Tarpeienne, qui eſiouys touſiours le monde d’vne maieſté du tout ſalutaire & benigne ; qui toutesfois poſſedes la principauté du ſecond globe du ciel […]
— (François Bourgoin, De l’Histoire ecclésiastique, tome II, François Perrin & J. Baptiste Pinereul pour Artus Chauvin, Genève, 1563, page 1316 → lire en ligne)- […] et toi, ô Jupiter habitant de la roche Tarpéienne, qui [r]éjouis toujours le monde d’une majesté du tout salutaire et bénigne ; qui toutefois possède la principauté du second globe du ciel […]
Locution nominale
roche Tarpeienne \ʁɔʃ taʁ.pe.jɛn\ féminin, au singulier uniquement
- (Désuet) Variante orthographique de roche Tarpéienne.
[…] prononça tout haut en public que Martius eſtoit condamné par les Tribuns à mourir : & à l’inſtant meſme commanda aux Ædiles qu’ils le ſaiſiſſent au corps, & le menaſſent tout promptement au chaſteau ſur la roche Tarpeienne, pour de là le precipiter du haut en bas.
— (Plutarque, traduit par Iaq. Amyot, « Coriolanus », Les Vies des hommes illustres, grecs et romains, comparées l'une avec l'autre, par Plutarque de Chæronee, tome I, Jaques du Puys, Paris, 1578, page 188 recto et verso → lire en ligne)- […] prononça tout haut en public que Martius était condamné par les tribuns à mourir; et à l’instant même commanda aux édiles qu’ils le saisissent au corps, et le menassent tout promptement au château sur la roche Tarpéienne, pour de là le précipiter du haut en bas.
Variantes orthographiques
- → Voir la liste dans roche Tarpéienne
Traductions
- → Voir les traductions de la variante orthographique roche Tarpéienne
Anagrammes
→ Modifier la liste d’anagrammes