rose vif
Français
Étymologie
Locution nominale
| Nom commun |
|---|
| rose vif \ʁoz vif\ |
rose vif \ʁoz vif\ masculin
- (Colorimétrie) Diverses teintes de rose saturées et lumineuses. #FF90C0 #EA70A0 #D44E81 #BE2764 #FE027B #FF7190 #FA67C4
Mon âme, habillez-vous de clair comme l’été,
— (Claire Virenque, « Vers la joie », L’Enclos du Rêve dans la bibliothèque Wikisource , Alphonse Lemerre, Paris, 1904, page 145)
Du vert soyeux des bois, du rose vif des roses.Fraîches, d’un rose vif et pâle tour à tour,
— (Albert Mérat, « Le Matin », Le Parnasse contemporain dans la bibliothèque Wikisource , III., Alphonse Lemerre [Slatkine Reprints], 1876, page 281)
Les heures du matin sont l’enfance du jour.
Traductions
- Anglais : bright pink (en), vibrant pink (en)
- Espagnol : rosa vivo (es) masculin
- Italien : rosa acceso (it)
Locution adjectivale
rose vif \ʁoz vif\ masculin et féminin identiques invariable
- (Colorimétrie) D’une teinte de rose saturé et lumineux.
Elle est caractérisée par des variétés à rameaux très vigoureux, presque sarmenteux, très forts, armés d’aiguillons gros, souvent crochus, par un feuillage très ample, enfin par des fleurs énormes, le plus souvent rose vif, rouge vineux ou rouge.
— (Jules Gravereaux, Les roses cultivées à l’Haÿ en 1902 : essai de classement dans la bibliothèque Wikisource , Deuxième Partie « Collection horticole (Roses cultivées) » section « Groupe C. — Hybrides d’Île Bourbon », J. Rousset, P. Cochet (éd.), Roseraie de l’Hay-les-Roses, Paris, 1902, page 96)
Quasi-synonymes
Antonymes
- rose pâle
Hyponymes
Apparentés étymologiques
- jaune vif
- orange vif
- rouge vif
Vocabulaire apparenté par le sens
- rose vif figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : rose (couleur).
Traductions
Prononciation
- La prononciation \ʁoz vi.ʃi\ rime avec les mots qui finissent en \ʃi\.
→ Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre )