roubo
Portugais
Étymologie
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| roubo | roubos |
roubo \ʀˈo.bu\ (Lisbonne) \xˈo.bʊ\ (São Paulo) masculin
- Vol.
Apesar da ostentação, a ficha criminal de Karol Digital é extensa. Em 2015, ela foi alvo de uma investigação da Polícia Federal por fraude no seguro-desemprego e chegou a ser presa duas vezes por roubo à mão armada.
— ((Redação), « Influenciadora “Karol Digital” é presa por suspeita de jogos ilegais », dans Diário Carioca, 31 août 2025 [texte intégral])- Malgré son apparence ostentatoire, Karol Digital a un casier judiciaire bien rempli. En 2015, elle a fait l’objet d’une enquête de la police fédérale pour fraude à l’assurance-chômage et a même été arrêtée à deux reprises pour vol à main armée.
Forme de verbe
| Voir la conjugaison du verbe roubar | ||
|---|---|---|
| Indicatif | Présent | eu roubo |
roubo \ʀˈo.bu\ (Lisbonne) \xˈo.bʊ\ (São Paulo)
- Première personne du singulier du présent de l’indicatif de roubar.
Prononciation
- Lisbonne : \ʀˈo.bu\ (langue standard), \ʀˈo.bu\ (langage familier)
- São Paulo : \xˈo.bʊ\ (langue standard), \ʁˈo.bʊ\ (langage familier)
- Rio de Janeiro : \ɦˈo.bʊ\ (langue standard), \ɦˈo.bʊ\ (langage familier)
- Maputo : \rˈɔ.bu\ (langue standard), \rˈɔ.bʊ\ (langage familier)
- Luanda : \rˈow.bʊ\
- Dili : \rˈow.bʊ\
- Coimbra (Portugal) : écouter « roubo [ʀˈo.bu] »
Références
- « roubo » dans le Dicionário Priberam da Língua Portuguesa.
- « roubo », dans le Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa.
- « roubo », dans le Dicionário Aulete Digital.
- « roubo », dans Portal da língua portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage
Voir aussi
- roubo sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais)
Anagrammes
→ Modifier la liste d’anagrammes