roulez jeunesse

Français

Ébauche en français
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Locution-phrase

roulez jeunesse ! \ʁu.le ʒø.nɛs\

  1. Phrase périodiquement lancée par l’animateur d’un stand d’autos-tamponneuses.
    • À l’automne, les manèges et les baraques d’attractions de la fête foraine. On prenait pour un an d’autos tamponneuses dans le cliquetis et les étincelles des tiges métalliques, la voix qui tonitruait roulez jeunesse ! roulez petits bolides !  (Annie Ernaux, Les années, Gallimard, 2008, collection Folio, page 46.)
  2. (Par extension) (Familier) Phrase incitative engageant à se lancer dans une action ou à la poursuivre : c’est parti ! allons-y ! allez-y ! continuez !

Synonymes

[2] → voir en avant la musique, c’est parti mon kiki et en voiture, Simone

Traductions