royaume de Ryūkyū
Français
Étymologie
Locution nominale
| Invariable |
|---|
| royaume de Ryūkyū \ʁwa.jom də ʁju.kju\ |
royaume de Ryūkyū \ʁwa.jom də ʁju.kju\
- (Pays) Ancien royaume et thalassocratie commerciale ayant existé de 1429 à 1879 dans les îles Ryūkyū.
Le gouvernement japonais moderne a annexé le royaume de Ryūkyū et y a établi la préfecture d'Okinawa en 1879. L'Empire Qing a vainement protesté contre cette disparition auprès du gouvernement japonais.
— (Le royaume de Ryūkyū et les Ryukyuans, Canalblog, 26 décembre 2009 → lire en ligne)La faiblesse des souverains qui se succèdent, ne laisse pas de place à l’issue de cette monarchie qui périclite doucement. Le royaume de Ryūkyū est pris en étau par deux nations qui hésitent pourtant durant deux siècles à l’annexer, préférant siphonner ses richesses.
— (Frederic de Natal, Shō Mamoru, descendant des souverains de Ryūkyū, Revue Dynastie, 28 juillet 2022 → lire en ligne)Mais si la dynastie Ming entraîne le royaume de Ryūkyū dans son essor, elle l’attire aussi dans son déclin. Au milieu du XVe siècle, le mercantilisme de l’Empire Chinois s’effrite peu à peu.
— (Denis Cazorla, L'Histoire Pour Tous N° 98 : Le Royaume Disparu de Ryūkyū 1429-1879, Overblog, 21 Septembre 2024 → lire en ligne)
Variantes
- royaume de Ryûkyû
Synonymes
- royaume de Liou-tchou
- royaume des Ryûkyû
- royaume des Ryūkyū
Traductions
- Allemand : Königreich Ryūkyū (de)
- Anglais : Ryūkyū Kingdom (en), Ryukyu Kingdom (en)
- Arabe : مملكة ريوكيو (ar)
- Arménien : Ռյուկյու (hy) Ṙyowkyow
- Asturien : reinu de Ryūkyū (ast)
- Azéri : Ryukyu krallığı (az)
- Azéri du Sud : ریوکیو کراللیغی (*)
- Basque : Ryukyuko Erresuma (eu)
- : Kinireich Ryukyu (*)
- Biélorusse : Рукю (be) Rukû
- Bouriate de Russie : Люучюу улас (*)
- Cantonais : 琉球國 (zh-yue)
- Catalan : regne de Ryūkyū (ca)
- Chinois : 琉球國 (zh), 琉球国 (zh), 大琉球國 (*), 大琉球国 (*)
- Chinois classique : 琉球國 (*), 大琉球國 (*)
- Coréen : 류큐국 (ko) lyukyugug, 류큐왕국 (ko) lyukyu-wanggug, 유구국 (ko) yugugug
- Danois : Kongeriget Ryukyu (da)
- Espagnol : reino de Ryūkyū (es)
- Espéranto : Rjukju-reĝlando (eo)
- Finnois : Ryūkyū-kuningaskunta (fi)
- Gaélique irlandais : ríocht Ryukyu (ga)
- Galicien : reino de Ryukyu (gl)
- Gan : 琉球國 (*)
- Hakka : Liû-khiù-koet (*)
- Hawaïen : Aupuni Mōʻī o Liu Kiu (*)
- Hébreu : ממלכת ריוקיו (he)
- Hongrois : Rjúkjúi Királyság (hu)
- Italien : regno delle Ryūkyū (it)
- Indonésien : Kerajaan Ryukyu (id)
- Japonais : 琉球王国 (ja), 琉球国 (ja), 大琉球国 (ja)
- Laotien : ອານາຈັກ ຣີວກີວ (lo)
- Lituanien : Riūkiū karalystė (lt)
- Malais : Kerajaan Ryukyu (ms), کراجاءن ريوکيو (ms)
- Mandchou : ᠯᡳᠣ ᡴᡳᠣ ᡤᡠᡵᡠᠨ (*)
- Marathe : र्यूक्यू राज्य (mr)
- Mindong : Liù-giù-guók (*)
- Minnan : Liû-khiû kok (zh-min-nan)
- Mongol : Рюүкюү улс (mn)
- Néerlandais : Koninkrijk Riukiu (nl)
- Norvégien (bokmål) : Kongedømmet Ryukyu (no)
- Okinawaïen : 琉球王国 (*), 琉球王國 (*), るーちゅーをーくく (*) ruuchuuwookuku, どぅーちゅーをーくく (*) duuchuuwookuku
- Ourdou : مملکت ریوکیو (ur)
- Pendjabi de l’Ouest : ریؤکیؤ بادشاہت (pnb)
- Persan : پادشاهی ریوکیو (fa)
- Polonais : królestwo Riukiu (pl)
- Portugais : reino de Ryukyu (pt)
- Russe : Королевство Рюкю (ru) Korolevstvo Rûkû
- Scots : Ryukyu Kinrick (*)
- Slovène : Kraljestvo Rjukju (sl)
- Suédois : Kungariket Ryukyu (sv)
- Tagalog : Kaharian ng Ryukyu (tl)
- Tchèque : království Rjúkjú (cs), Rjúkjúské království (cs)
- Télougou : ర్యుక్యు కింగ్డమ్ (te)
- Thaï : อาณาจักรรีวกีว (th)
- Turc : Modèle:tard
- Ukrainien : рюкюська держава (uk)
- Vénitien : regno de łe Ryūkyū (vec)
- Vietnamien : vương quốc Lưu Cầu (vi)
- Wu : 琉球国 (*)
- Zhuang : Liuzgiuzgoz (za)
Prononciation
- → Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre )
Voir aussi
- royaume de Ryūkyū sur l’encyclopédie Wikipédia