rychlý

Tchèque

Étymologie

En tchèque, apparenté à ruch (« activité, mouvement ») et rušit (« harceler, déranger ») ; comparez avec le polonais rychły, le slovaque rýchly.

Adjectif

nombre	cas \ genre	masculin		féminin	neutre
nombre	cas \ genre	animé	inanimé	féminin	neutre
singulier	nominatif	rychlý		rychlá	rychlé
	vocatif	rychlý		rychlá	rychlé
	accusatif	rychlého	rychlý	rychlou	rychlé
	génitif	rychlého		rychlé	rychlého
	locatif	rychlém		rychlé	rychlém
	datif	rychlému		rychlé	rychlému
	instrumental	rychlým		rychlou	rychlým
pluriel	nominatif	rychlí	rychlé		rychlá
	vocatif	rychlí	rychlé		rychlá
	accusatif	rychlé			rychlá
	génitif	rychlých
	locatif	rychlých
	datif	rychlým
	instrumental	rychlými

rychlý \rɪxliː\ (comparatif : rychlejší, superlatif : nejrychlejší)

Rapide.

Antonymes

pomalý

Dérivés

rychle, rapidement (comparatif : rychleji, superlatif : nejrychleji)
rychlost, rapidité
zrychlit, accélérer la conduite
urychlit, accélérer un processus
rychlovlak
rychlovka, rapport sexuel vite-fait-bien-fait
rychlostní

Prononciation

(Région à préciser) : écouter « rychlý [Prononciation ?] »

Références

Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2025 → consulter cet ouvrage
Jiří Rejzek, Dictionnaire étymologique tchèque, Leda, Prague, 2012