ryokan

Français

Étymologie

Du japonais 旅館, ryokan.

Nom commun

SingulierPluriel
ryokan ryokans
\ʁjo.kan\

ryokan \ʁjo.kan\ masculin ou féminin

  1. Auberge traditionnelle au Japon.
    • À Kyoto, nous avons un peu de mal à trouver l’auberge traditionnelle que Pep a réservée. La ryokan en question ne nous autorise pas encore à nous installer, il est trop tôt. — (Amélie Nothomb, L’impossible retour, Albin Michel, 2024, page 28)
    • La haute saison étant passée, il put trouver une chambre libre sans difficulté. Il dénicha un ryôkan où séjournaient principalement des gens venus pour pêcher. Sa chambre était petite mais très propre, les tatamis exhalaient une bonne odeur de paille neuve. — (Haruki Murakami, 1Q84 Livre 3 Octobre - Décembre, traduit du japonais par Hélène Morita, Belfond, 2012, réédition 10/18, 2013, page 57)
    • En réalité, je rêvais d’une chambre dans un petit ryokan, je voulais appliquer mes pieds humides sur la paille tiède d’un tatami, piloter avec la pointe de mon index la télécommande du climatiseur réversible, régner sur la soufflerie, manger des watts par milliers. — (Antoine Piazza, Un voyage au Japon, chapitre 9, Éditions du Rouergue, 2010)

Variantes orthographiques

ryôkan

Traductions

 

Voir aussi

Cet article est issu de Wiktionnaire. Sauf mention contraire, le texte est disponible sous Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.