sóbrio
: sobrio
Portugais
Étymologie
- Du latin sobrius.
Adjectif
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | sóbrio | sóbrios |
| Féminin | sóbria | sóbrias |
sóbrio \sˈɔ.bɾju\ (Lisbonne) \sˈɔ.bɾjʊ\ (São Paulo)
- Sobre.
A Copa do Mundo de futebol que será realizada no Catar a partir do próximo mês terá áreas para torcedores bêbados ficarem sóbrios, disse o presidente-executivo do evento.
— (Lina Najem, « Copa do Mundo do Catar terá áreas para torcedores bêbados ficarem sóbrios », dans IstoÉ, 14 octobre 2022 [texte intégral])- La Coupe du monde de football qui se déroulera au Qatar à partir du mois prochain disposera de zones de dégrisement pour les supporters ivres, a déclaré le directeur général de l’événement.
Dedico-me sobretudo aos gnomos, anões, sílfides e ninfas que me habitam a vida. Dedico-me à saudade de minha antiga pobreza, quando tudo era mais sóbrio e digno e eu nunca havia comido lagosta.
— (Clarice Lispector, traduit par Marguerite Wünscher, A Hora da Estrela, Editora Rocco Ltda., Rio de Janeiro, 2013)- Je me voue surtout aux gnomes, nains, sylphides et nymphes qui hantent la vie. Je me voue au regret de ma pauvreté passée, du temps où tout était plus sobre et plus digne et où je n’avais encore jamais mangé de langouste.
Synonymes
Prononciation
- Lisbonne : \sˈɔ.bɾju\ (langue standard), \sˈɔ.bɾju\ (langage familier)
- São Paulo : \sˈɔ.bɾjʊ\ (langue standard), \sˈɔ.bɽjʊ\ (langage familier)
- Rio de Janeiro : \sˈɔ.bɾjʊ\ (langue standard), \sˈɔ.bɾjʊ\ (langage familier)
- Maputo : \sˈɔ.brju\ (langue standard), \sˈɔ.brjʊ\ (langage familier)
- Luanda : \sˈɔ.bɾjʊ\
- Dili : \sˈɔ.bɾjʊ\
Références
- « sóbrio » dans le Dicionário Priberam da Língua Portuguesa.
- « sóbrio », dans le Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa.
- « sóbrio », dans le Dicionário Aulete Digital.
- « sóbrio », dans Portal da língua portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage
Anagrammes
→ Modifier la liste d’anagrammes