südlich

Dérivé de Süd (« sud »), avec le suffixe -lich.

südlich \ˈzyːtlɪç\

1. (Géographie, Météorologie) Du sud, austral.
   • (Russland) dehnte sich nach Westen auf Kosten der ehemaligen imperialen Mächte Schweden und Polen aus und nahm den Osmanen, den Krimtataren und den nomadisierenden Steppenvölkern jene Gebiete weg, die heute zur südlichen Ukraine und zum südlichen Russland gehören. — (Erhard Stölting, « Die Trauer um die Supermacht », dans taz, 23 décembre 2011 [texte intégral])

     (Russie) s’est étendue vers l'ouest aux dépens des anciennes puissances impériales que sont la Suède et la Pologne, et a pris aux Ottomans, aux Tatars de Crimée et aux peuples nomades des steppes les territoires qui font aujourd'hui partie du sud de l'Ukraine et du sud de la Russie.

   • Unter Kühen gab es in Deutschland zuletzt 2014 einen Milzbrandausbruch. In Südeuropa, Zentralasien und dem südlichen Afrika kommt die Krankheit dagegen häufiger vor. — (« Milzbrand », dans gesund.bund.de, 31 mars 2025 [texte intégral])

     En Allemagne, la dernière épidémie d'anthrax chez les vaches remonte à 2014. En revanche, la maladie est plus fréquente en Europe du Sud, en Asie centrale et en Afrique australe.

2. Méridional.
   • A liegt südlich von B.

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

• Berlin (Allemagne) : écouter « südlich [ˈzyːtlɪç] »

• DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, Le vocabulaire allemand de 1600 à nos jours. → consulter cet ouvrage

→ Modifier la liste d’anagrammes