sĕmã̩nằ
Étymologie
- Du latin septimana.
Nom commun
sĕmã̩nằ \seˈmãna\ féminin
- (Francoprovençal du Bugey) Semaine.
Notes
Forme du francoprovençal de Vaux-en-Bugey, dans le Bugey.
Variantes dialectales
- chenara (valdôtain de La Thuile)
- ’inan-na (valdôtain de Saint-Marcel)
- semana (valdôtain de Champdepraz, Montjovet, Nus, Saint-Vincent)
- sémana (valdôtain d’Issogne, Perloz)
- seman-na (valdôtain de Cogne)
- senâ (valdôtain d’Arvier, Aymavilles, Introd, Rhêmes-Saint-Georges, Saint-Nicolas, Valgrisenche, Valpelline)
- senaa (valdôtain d’Aoste, Avise, Charvensod, Doues, Morgex, Quart, Saint-Oyen, Saint-Rhémy-en-Bosses, Torgnon, Villeneuve)
- senana (valdôtain de Champorcher, Fontainemore)
- sénana (valdôtain de Brusson)
- senan-a (valdôtain d’Antey-Saint-André, Arnad, La Salle)
- sénan-a (valdôtain d’Ayas)
- sènan-a (valdôtain de Valtournenche)
- sénara (valdôtain de Courmayeur)
- senare (valdôtain de Valsavarenche)
- sinana (valdôtain de Pontboset)
- sunaa (valdôtain de Challand-Saint-Victor)
- sunana (valdôtain de Challand-Saint-Anselme)
- semàouna (francoprovençal de Jaillons, Val de Suse)
- senanna (vaudois)
Références
- Antonin Duraffour, 1941, Lexique patois-français du parler de Vaux-en-Bugey (Ain), 1919-1940, Grenoble, Chez l’auteur, Institut de phonétique