s’en tamponner

Français

Ébauche en français
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Locution verbale

s’en tamponner \s‿ɑ̃ tɑ̃.pɔ.ne\ (se conjugue → voir la conjugaison de tamponner)

  1. (Familier) Se dit d’une situation sans intérêt, dont on se moque.
    • — D’abord, i s’foutent qu’on ait froid au crâne…
      — Moi, dit Faouen, j’m’en tamponne vachement. J’ai l’habitude.       — (Yves Gibeau, Allons z’enfants, 1952)
    • Guethenoc : Ce que je dis, tout le monde s’en tamponne ! Je gueule, je gueule, j’pourrais gueuler dans le cul d’un poney, ce serait pareil ! — (Alexandre Astier, Kaamelott, Livre II, épisode La révolte)
    • Si c’est encore pour me gonfler avec ses foutues règles, va lui dire que je m’en tamponne comme d’une sphaigne… — (Maëster, Sœur Marie-Thérèse des Batignolles, La Guère Sainte, Drugstore, 2008, ISBN 978-2226175601)

Apparentés étymologiques

Synonymes

→ voir s’en ficher

Vocabulaire apparenté par le sens

  • s’en tamponner figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : indifférence.

Traductions

 
  • Italien : fregarsene (it), farsene un baffo (it)

Prononciation

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

Cet article est issu de Wiktionnaire. Sauf mention contraire, le texte est disponible sous Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.