sachem

Voir aussi : šachem

Français

Étymologie

De l’anglais sachem, emprunt du narragansett sâchim. À rapprocher du proto-algonquien oriental *sākimāw, et de sakəma en abénaquis de l’Est ou de son emprunt sagamore, de sakom en malécite-passamaquoddy, de saqamaw en micmac ou de son emprunt saqamaw; ou du proto-algonquien central *hākimāw, et de ogimà en langues algonquiennes ou de son emprunt ogima, de ogimaa en ojibwa, gimaa en ottawa, de wgema en potawatomi ou de son emprunt anglais ogema .

Nom commun

SingulierPluriel
sachem sachems
\sa.ʃɛm\

sachem \sa.ʃɛm\ masculin

  1. Vieillard, ancien, membre du conseil de la nation parmi les peuplades de l’Amérique du Nord.
    • Depuis la chasse du castor où le sachem aveugle raconta ses aventures à René.  (François-René de Chateaubriand, René, 1802, Éditions Garnier, 1861, page 75)
    • Le sachem assista au conseil secret convoqué la nuit par Ondouré ; […]  (Chateaubriand, Les Natchez, 1827, Degorge-Cadot, 1872, page 127)
    • Le 3 septembre, Charles Le Moyne arrive à l’anse de la Famine accompagné de 14 sachems.  (Collectif, Canada-Québec, Séptentrion, 2001)
    • Le grand sachem mourut lui aussi et avec lui, presque tous ses amis et ses proches.  (William Bradford, Histoire de la colonie de Plymouth, Labor et Fides, 2004)

Synonymes

Traductions

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

Références

  • Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de la langue française, par Émile Littré (1872-1877), mais l’article a pu être modifié depuis. (sachem)

    Anglais

    Étymologie

    Du narragansett sâchim.[1]

    Nom commun

    SingulierPluriel
    sachem
    \Prononciation ?\
    sachems
    \Prononciation ?\

    sachem \ˈseɪtʃəm\ ou \ˈsatʃəm\ (Royaume-Uni)

    1. Sachem.

    Synonymes

    Dérivés dans d’autres langues

    Références

    1. Ives Goddard, « Eastern Algonquian languages », dans Bruce G. Trigger, Northeast, volume 15, « Handbook of North American Indians », William C. Sturtevant, Washington, D.C.: Smithsonian Institution, pg. 75

    Portugais

    Forme de verbe

    Voir la conjugaison du verbe sachar
    Subjonctif Présent
    que vocês/eles/elas sachem
    Imparfait
    Futur
    Impératif Présent
    (3e personne du pluriel)
    sachem

    sachem \ˈsa.ʃɐ̃j\ (Lisbonne) \ˈsa.ʃeɲ\ (São Paulo)

    1. Troisième personne du pluriel du présent du subjonctif de sachar.
    2. Troisième personne du pluriel de l’impératif de sachar.

    Anagrammes

    → Modifier la liste d’anagrammes