se faire un sang d’encre
Français
Étymologie
- → voir se faire du mauvais sang.
Locution verbale
se faire un sang d’encre \sə fɛ.ʁ‿œ̃ sɑ̃ d‿ɑ̃.kʁ(ə)\ (se conjugue → voir la conjugaison de se faire)
- (Familier) Être extrêmement préoccupé ; être inquiet au plus haut point.
Depuis qu’il fait de l’alpinisme, sa femme se fait un sang d’encre.
Mais où étais-tu ? Ta mère et moi, nous nous faisions un sang d’encre !
Je me suis fait un sang d'encre, a dit Charlotte. J'ai fait un cauchemar et ensuite je ne pouvais pas dormir, et vous n'étiez plus là.
— (Jean-Patrick Manchette, Que d'os, 1976, Chapitre 11, Réédition Quarto Gallimard, page 648)À la pensée que chez le notaire on devra spécifier qu’elle n’a pas de dot, Hildegarde se fait un sang d’encre…
— (Charles Exbrayat, Le temps se gâte à Zakopane, 1986, page 66)
Vocabulaire apparenté par le sens
- se faire un sang d’encre figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : sang.
Traductions
→ voir s'inquiéter
Traductions
Prononciation
- France (Lyon) : écouter « se faire un sang d’encre [Prononciation ?] »
- France (Lyon) : écouter « se faire un sang d’encre [Prononciation ?] »