schmoozer

Anglais

Étymologie

(Siècle à préciser) Mot dérivé de schmooze, avec le suffixe -er, calque du yiddish שמועס, shmues (« bavarder, papoter »), lui-même issu du pluriel de l’hébreu שְׁמוּעָה, sh’mu’á (« rumeur »).

Nom commun

SingulierPluriel
schmoozer
\ʃmuːzɚ\		 schmoozers
\ʃmuːzɚz\

schmoozer \ʃmuːzɚ\ (États-Unis)

  1. (Informel) Réseauteur, réseauteuse.
    • I can schmooze with the schmoozers at a university faculty gathering. — (Chris, « What does an INTP with great social skills look like? », Quora, mai 2024. Consulté le 25 janvier 2025 → lire en ligne)
      Je sais réseauter avec les réseauteurs à une réunion de profs d’université.
  2. (Familier) (Péjoratif) Lèche-bottes, lèche-cul.
    • I’m a loser, honey, a schmoozer and a dummy. — (Chanson « Loser, Baby », Hazbin Hotel, Saison 1, Épisode 4 → lire en ligne)
      Je suis un loser, chéri, un lèche-cul et un idiot.

Synonymes

Lèche-bottes (2)
  • arse-licker (Vulgaire)
  • bootlicker, boot-licker (Familier)
  • brown-nose, brown-noser, brown noser (Vulgaire)
  • groveller (Royaume-Uni), groveler (États-Unis)
  • suck-up (Argot)

Apparentés étymologiques

  • schmooseoisie
  • schmooze-athon
  • schmoozefest
  • schmoozing
  • schmoozy

Prononciation

→ Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre )

Cet article est issu de Wiktionnaire. Sauf mention contraire, le texte est disponible sous Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.